Sie suchten nach: po podpisu dodatku (Tschechisch - Englisch)

po podpisu tega sporazuma:
it shall, after the signature of this agreement:

po podpisu této dohody výbor:
it shall, after the signature of this agreement:

ii. po podpisu smlouvy o spolupráci
after signing the term sheet

po podpisu dohody odbory stávkovou pohotovost odvolají
after signing the agreement, the trade unions will call off the strike

hned po podpisu jsem začal opět rokovat s kolegy.
immediately after the signature, i started to consult my colleagues again.

vyhlášení zadání zakázky se zasílá po podpisu smlouvy.
the award notice shall be sent when the contract is signed.

po podpisu je znění zveřejněno v Úředním věstníku.
after signature, the texts are published in the official journal.

po podpisu bude smlouva postoupena národním parlamentům ke schválení.
after the treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.

navíc okamžitě po podpisu dohod předložili američané nové požadavky.
in addition, the agreements only just having been signed, the americans have posed new requirements.

smlouvy jsou po podpisu postoupeny příslušným orgánům v členských státech.
as soon as they have been signed, the contracts shall be forwarded to the competent authorities in the member states.

míra podpory : bude známa až po podpisu smlouvy na veřejnou zakázku
aid intensity : only known after signature of procurement contract

to by mělo být uvedeno vdokumentech, které jste po podpisu smlouvy obdržela.
this should be stated in the documents you received when you signed the contract.

jmenování nabývá účinku po podpisu jmenovací listiny nezávislým odborníkem a ercea.
the appointment will be effective upon the signature of the appointment letter by the independent expert and the ercea.

padesát let po podpisu Římské smlouvy je evropský projekt teprve na svém začátku.
fifty years after the treaty of rome, the european adventure is only just beginning.

tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce po podpisu dohody stranami.
this agreement shall enter into force on the first day of the first month after the parties have signed it.

non-stop prodej nafty na fakturu pro smluvní dopravce a zákazníky po podpisu smlouvy
non-stop sales of diesel fuel for transport companies and common clients, credit is granted to reliable partners after a special contract has been signed

"orgánem dohledu nad střediskem je výbor velvyslanců. po podpisu této dohody výbor:
"the committee of ambassadors shall be the supervisory authority of the centre. it shall, after the signature of this agreement:

rovněž předpokládá, že kanada okamžitě po podpisu memoranda o porozumění zruší všechny zbývající sankce.
it also envisages that canada lifts all remaining sanctions immediately after the signature of the memorandum of understanding.

b) po podpisu této dohody ji ratifikovat, přijmout nebo schválit uložením odpovídající listiny u depozitáře.
(b) after signing this agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.

zjistil, že závazek kupujícího bude splatný po podpisu účetních dokladů skupiny austrian airlines za hospodářský rok 2011.
he noted that the warrant becomes payable following the signing of austrian airlines’ financial statements for the year ending 2011.