Sie suchten nach: prispevajo (Tschechisch - Englisch)

k trajnosti povezav prispevajo tudi notranje plovne poti.
inland navigation routes can also contribute to the sustainability of networks.

(i) prispevajo k okrepljenemu usklajevanju pri dajanju v promet tobaka v listih ali balah;
(i) contribute to enhanced coordination of the placing on the market of leaf or baled tobacco;

"glavni izvajalec" so podjetja, ki s svojimi dejavnostmi prispevajo k izpolnjevanju bistvenih zahtev tsi.
the "main contractor" refers to companies whose activities contribute to fulfil the essential requirements of the tsi.

ker so ti poli namenjeni širšim ozemljem, vključno z neposrednim podeželskim zaledjem, prispevajo k trajnostnemu in uravnoteženemu razvoju države članice in skupnosti kot celote.
since these poles serve wider territories, including the immediate rural hinterland, they contribute to a sustainable and balanced development of the member state and the community as a whole.

(40) mobilne klavnice zmanjšujejo potrebo po prevozu živali na dolge razdalje in tako lahko prispevajo k zaščiti dobrega počutja živali.
(40) mobile slaughterhouses reduce the need for animals to be transported over long distances and therefore may contribute to safeguarding animal welfare.

(12) teritorialna razsežnost kohezijske politike je pomembna in vsa področja skupnosti morajo imeti možnost, da prispevajo k rasti in zaposlovanju.
(12) the territorial dimension of cohesion policy is important and all areas of the community should have the possibility to contribute to growth and jobs.

(c) ustrezne ukrepe za izpostavitev rezultatov ter večjo odmevnost dejavnosti in pobud skupnosti, ki prispevajo k uresničevanju ciljev evropskega leta;
(c) appropriate measures to highlight the results and raise the visibility of community actions and initiatives contributing to attaining the objectives of the european year;

naložbe v energijo, vključno v izboljšave vseevropskega omrežja, ki prispevajo k izboljšanju varnosti oskrbe, vključevanju okoljskih vidikov, izboljšanju energetske učinkovitosti in razvoju obnovljivih virov energije;
energy investments, including in improvements to trans-european networks which contribute to improving security of supply, the integration of environmental considerations, the improvement of energy efficiency and the development of renewable energies;

Čeprav se je del teh naložb kril s sredstvi strukturnih skladov, to ne velja za nastale stroške poslovanja, ki lahko glede na destilarno prispevajo približno 10-15 % k lastni ceni ruma.
however, though part of this investment has been covered by structural funds, this is not the case of the resulting operating costs, which, depending on the distillery, can add about 10 to 15 % to the cost price of rum.

komisija tudi ugotavlja, da je država elektrarno trbovlje imenovala kot edino pripadnico tretje kategorije kvalificiranih proizvajalcev, katere opredelitev se ujema z opredelitvijo proizvajalcev, ki prispevajo k varnosti dobave električne energije v smislu direktive 2003/54/es.
komisija tudi ugotavlja, da je država elektrarno trbovlje imenovala kot edino pripadnico tretje kategorije kvalificiranih proizvajalcev, katere opredelitev se ujema z opredelitvijo proizvajalcev, ki prispevajo k varnosti dobave električne energije v smislu direktive 2003/54/es.