Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
v uvedeném nařízení se rovněž stanoví, že prováděcí pravidla pro předložení úplné dokumentace budou stanovena později.
that regulation also provided that detailed provisions concerning the submission of complete dossiers would be established at a later stage.
prováděcí studie projektu (předběžný nebo podrobný návrh, a popřípadě konečný návrh provedení, příprava zadávací dokumentace),
project execution study (preliminary or detailed design, and where appropriate final design for execution, preparation of tender dossier),
komise prostřednictvím prováděcích aktů stanoví šablony informačního dokumentu a dokumentace výrobce.
the commission shall lay down templates for the information document and for the information folder by means of implementing acts.
komise přijme prováděcí akty, kterými stanoví vzory pro informační dokument a dokumentaci.
the commission shall lay down templates for the information document and for the information folder by means of implementing acts.
poskytuje komplexní služby včetně studie, dokumentace k územnímu řízení, dokumentace k stavebnímu povolení, prováděcí dokumentace, spolupráce při výběru dodavatele, autorského dozoru a spolupráce po dokončení stavby.
we provide complete service including the study, the planning inquiry documentation, building permit documentation, executive documentation, cooperation in finding your contractors, author supervision and collaboration after the construction is finished.
zpracování projektové dokumentace pro rekonstrukci kotelen, nových staveb formou studií, projektů, vč. stavebního povolení, prováděcích projektů.
project documentation processing for the boiler rooms retrofitting, new construction by form studies, projects including building licence, operational projects
v praxi podmínek d-b obdrží dodavatel ve výběrovém řízení obvykle dokumentaci pro stavební povolení, někdy i bez platného stavebního povolení a prováděcí dokumentaci vypracuje na vlastní náklady.
usually, under d-b conditions, during a selection process, the contractor obtains the building permit documentation, sometimes without the valid permit, and he/she shall write the operational documentation it his/her own cost.