Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- boljše računalniške opremljenosti pisarn poslancev,
- as a result of improved information technology facilities for members' offices,
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ugotavlja, da so se dodatno izboljšale računalniške storitve za poslance, zlasti zaradi:
notes that information technology services for members have been further improved, in particular:
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(4) kadar osebe, ki vlagajo deklaracijo, ne morejo dostaviti carinskim organom podatkov izvoznih in izstopnih skupnih deklaracij z uporabo običajnih računalniških postopkov, ker računalniški sistem carinskih organov ali elektronska aplikacija osebe, ki vlaga deklaracijo, ne deluje, bi jim moralo biti dovoljeno, da uporabljajo alternativni postopek v papirni obliki, ki jim omogoča, da dostavijo potrebne informacije carinskim organom.
(4) where the persons lodging the declaration cannot provide the customs authorities with export and exit summary declarations data using the normal computerised procedures because the computerised system of the customs authorities or the electronic application of the person lodging the declaration is not functioning, they should be permitted to use an alternative paper procedure that enables them to provide the necessary information to the customs authorities.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: