Sie suchten nach: sahají (Tschechisch - Englisch)

ne, problémy sahají hlouběji.
no, the problems run deeper.

jeho kořeny sahají mnohem hlouběji.
its roots lie much deeper.

debata: kam sahají hranice evropy?
debate: europe, the future frontiers

takové názory sahají daleko do minulosti.
such notions go back a long way.

počátky restaurace el emir sahají až do roku 1993.
the history of the el emir restaurant begins in 1993.

kam až moje vědomosti sahají - as far as i know
dekirukagiri - as ... as one can

kořeny příběhu sahají až k recesi v roce 2001.
the story goes back to the recession of 2001.

počátky města sahají až do konce 12. století.
the beginning of the town dates back to the end of the 12th century.

politické problémy této země sahají nicméně mnohem hlouběji.
yet the country's political problems run much deeper than that.

dějiny tohoto dalmatského městečka sahají daleko do minulosti.
the history of this dalmatian place goes far back in the past.

historické kořeny evropské unie sahají do 2. světové války.
the historical roots of the european union lie in the second world war.

Úvahy o budoucím snižování emisí sahají daleko za rok 2020.
the reflections on future emission reductions extend way beyond 2020.

jeho počátky sahají do padesátých let 20. stoletík zakládacím smlouvám.
its origins goback to the 1950s and the founding treaties.

možnosti sahají od místností, apartmány a hostinců na pohodlné hotely.
the options range from apartments private rooms and inns to comfortable hotels.

boutroux na témata sahají od racionálních čísel k analýze pojmu funkce.
boutroux's topics range from rational numbers to an analysis of the notion of a function.

zkušenosti s integrovanými řešeními a řízením nábytkářských výrob sahají až do roku 2000.
experience with integrated solutions and furniture production dates back to 2000.

barvy sahají od červené, černé a bílé, a může být spatřen nebo pevné.
colors range from red, black and white and can be spotted or solid.

kořeny jasného a specifického zákazu diskriminace na základě věku sahají do méně vzdálené minulosti.
the roots of any clear and specific pro -hibition on discrimination on grounds of age go back less far.

eu přivítala pokrok učiněný programem international compact, jehož počátky sahají do července 2006.
the eu has welcomed the progress made in developingthe international compact with iraq since the launch ofthe compact process in july 2006.

dějiny města bregenz sahají do doby před dvěma tisíci lety, kdy zde vznikla římská osada.
the history of bregenz began as early as two thousand years ago, when a roman settlement was located here.