Sie suchten nach: stonožky, stonožky (Tschechisch - Englisch)

stonožky
centipede

ahoj holky, kluci a všichni kamarádi stonožky,
dear boys, girls and all the friends of the centipede,

kreslili jsme hlavně stonožky, které jsou na armádních blocích, co jsme dětem přinesly.
mostly centipede, there was a picture of it on the army notepads... and the children loved it.

středem pozornosti se však stala dřevěná maketa stonožky, která putovala z ruky do ruky.
there was one negative moment of the day, however.

bylo přítomno mnoho vzácných hostí a všichni se shodli na tom, jak je důležitá pomoc stonožky.
many respoected guest visited the meeting and all of them agreed on how important the work of centipede is.

k hostům ještě promluvila paní běla, připomněla některé akce stonožky v oblastech působení misí armády České republiky.
nevertheless, the program was still not over. mrs. bela talked to the guests, reminded the events and projects of centipede in the regions of the czech army deployment.

paní běla je informovala o činnosti stonožky a spolu s pane procházkou jim předali anglickou verzi knihy.
mrs. bela informed them about the centipede movement and together with mr. procházka they handed over the english version of the book.

pozval na jeviště paní bělu, která poděkovala všem stonožkovým dětem a spolupracovníkům stonožky za jejich obětavou práci pro hnutí.
he invited mrs. bìla to the stage; she thanked to all centipede children and other co-workers for their wonderful work for the movement.

metamerné uspořádání některých orgánu, jako článkované tělo žížaly, stonožky, uspořádání lidských žeber a obratlů, srovnává srytmem vhudbě a rýmem vpoezii.
he compares the metamerné order of particular organs, such as the articulated body of centipede and earthworm, and the human ribs and vertebrae, to the rhythm of music and rhymes of a poem. he derives the rhythm from the heartbeat.

a nastal čas přivítat nejvzácnějšího hosta - patrona stonožky pana generála Štefku. moderátor petr vacek jej trochu vyzpovídal.
and the time came to welcome the most important guest – the patron of the centipede – general stefka. mr. vacek interviewed him for a short while.

všichni žáci z 1.– 3. třídy dostali na památku záložku s logem akce a obrázkem stonožky, kterou mají ve své třídě.
he co-operated with the centipede from its very beginning.

v kategorii podporovatelé stonožky - stonožková škola v norském roren, kterou zastupovala paní else marie bomstad. dětem se podařilo získat během působení v hnutí více než 250 000,- kč
in the category “centipede”: centipede school in roeren, represented by its director ms. else marie bomstad. during its work in the movement, the school earned more than 250 000,- czk (10 000,- euro).

kousnutí stonožkou
centipede bite