Sie suchten nach: tak se snad potkame (Tschechisch - Englisch)

mýlí se snad bush?
is bush wrong?

když jsem nečetl to, tak bych se snad četl original.
if i had not read this, so i would perhaps read the original.

a nemají se snad obloudit?
and what is the outcome of the drama?

konečně se snad dočkáme štěňátek.
we hope we will have puppies soonly.

zbláznili se snad němečtí ekologové?
have the german greens gone mad?

další část se snad ještě objeví.
další část se snad ještě objeví.

neodváží se snad opravdu chopit moci?
can it be that they will really dare seize the power?

já se snad zblázním, toho musim mít!
they're driving me crazy, i've simply got to have them!

chcete se snad dokonce začít modlit?“
do you perhaps start praying?”

domnívá se snad, že nikdo jej nespatřil?
deemest he that none beholdeth him?

ale nepíše se snad vknihách „oko za oko“?!
he should have found another way but the good book says an eye for an eye

nejeví se snad dnes nezbytnejší než kdykoliv dríve?
does it not, on the contrary, today seem more indispensable than ever?

nechte předstoupit mne, jestliže se snad vy bojíte!“
just let me step forward in case you are afraid."

sklízejí se snad hrozny z trní a fíky z bodláčí?
do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

to se snad zlepší, až bude v platnosti lisabonská smlouva.
this will also hopefully be partly improved if we have the lisbon treaty in place.

ale neděje se snad v podstatě to samé v imperialistických demokraciích?
but does not substantially the same take place in the imperialist democracies?

elaine se snad bude účtována jako spolupachatel as ohrožení blaha nezletilých.
elaine will hopefully be charged as an accomplice and with the endangerment of the welfare of a minor.

kryton: (drží bazukoid) jo, a mám se snad po…?
kryten rounds the corner, lugging a bazookoid.

dopustila se snad vlast nějaké politické chyby, která ji zničila?
did ovr commit some huge political blunder that finished them off?

[db 2.128.11] pohněvalo se snad jeho srdce pro něco?
[hg 2.128.11] "was his heart maybe made angry about something?