Sie suchten nach: trdlo (Tschechisch - Englisch)

vystoupení kapely "trdlo" v rámci kulturního léta v senátu
cultural summer in the senate

a víme, co dělat, což je taky lepší, než nečinně čučet a připadat si jak trdlo.
and we know what to do, which is often better than uselessly gaping or feeling like a dummy.

kde ses tu vzal, ty trdlo? vždyť zmrzneš! Čí seš? plav domů, huš!
how did you get here, huh? whom do you belong to? come on, fly home or you´re going to freeze at night!

« reply #1137 on: may 08, 2008, 18:07:38 pm » trdlo ;o)
« reply #493 on: october 15, 2007, 20:53:35 pm »

rimmer: všichni víme, že nejsi naprogramovaný tak, abys ublížil lidem, takže nech těch drsných řečí, ty trdlo namyšlené.
rimmer: look, we all know that you're programmed not to harm humans, so you can drop all this tough talk you've been spouting, chum.

duane: (vstupuje) podívej, co mi provedl. je ze mě duane dibbley - největší trdlo pod sluncem.
duane: (enters) look what it did to me, it's turned me into duane dibbley - the duke of dork.

rimmer: fakt se domníváš, že to vyjde? opravdu si myslíš, že se z toho trdla může stát zas génius?
screwdriver rimmer: you really think this can work? you really think that airhead of a computer can become a genius again?