Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Členské státy by měly být povinné uplatnit sníženou sazbu dph například na místně poskytované služby.
it should be possible for the member states to apply a reduced vat rate to locally-supplied services, for example.
Členské státy mohou nicméně u určitého omezeného počtu plnění uplatnit jednu nebo dvě snížené sazby dph.
member states are however allowed to apply one or two reduced vat rates to a limited number of supplies.
jsem velmi ráda, že tento návrh směrnice umožňuje uplatnit snížené sazby dph na některé služby spojené se stavebnictvím a pohostinstvím.
i am also very pleased that this proposal for a directive allows the application of reduced vat rates to some services linked to the construction sector as well as catering services.
nejsme si jisti, jak některé věci v praxi řešit - zejména ohledně společností, kterým bude umožněno uplatnit dph.
we are uncertain how some points can be properly managed at a practical level - in particular, on the discretion for companies to be allowed to apply vat.