Hai cercato la traduzione di uplatnit dph da Ceco a Inglese

uplatnit
apply

dph
vat

bez dph
excl. vat

dph 21%
vaše cena s dph 21 316kč

% dph % dph
% dph % dph

italská dph
italian vat

jak slevu uplatnit?
how can you claim the discount?

právo uplatnit odpočet
right of deduction

provize mohou uplatnit.
commissions may apply.

chcete uplatnit změny?
do you want to apply your changes?

life+pravděpodobně nelze uplatnit
life+unlikely to be applicable.

podporu tudíž nelze uplatnit.
the aid may accordingly not be implemented.

chcete uplatnit vzájemný nárok?
do you want to make a counterclaim?

diČ:neplátce dph.
vat number: /

pravděpodobně nelze uplatnit eff pravděpodobně nelze uplatnit
fund description eafrd unlikely to be applicable.effunlikely to be applicable.

pokud by byl návrh komise schválen, museli by majitelé uplatnit dvě rozdílné sazby dph.
if the commission's proposal were accepted, restaurant owners would have to apply two different rates of vat.

Členské státy by měly být povinné uplatnit sníženou sazbu dph například na místně poskytované služby.
it should be possible for the member states to apply a reduced vat rate to locally-supplied services, for example.

Členské státy mohou nicméně u určitého omezeného počtu plnění uplatnit jednu nebo dvě snížené sazby dph.
member states are however allowed to apply one or two reduced vat rates to a limited number of supplies.

jsem velmi ráda, že tento návrh směrnice umožňuje uplatnit snížené sazby dph na některé služby spojené se stavebnictvím a pohostinstvím.
i am also very pleased that this proposal for a directive allows the application of reduced vat rates to some services linked to the construction sector as well as catering services.

nejsme si jisti, jak některé věci v praxi řešit - zejména ohledně společností, kterým bude umožněno uplatnit dph.
we are uncertain how some points can be properly managed at a practical level - in particular, on the discretion for companies to be allowed to apply vat.