Sie suchten nach: zagotavljanje (Tschechisch - Englisch)

(c) zagotavljanje neoviranega prezračevanja.
(c) to ensure that ventilation is not impeded.

(b) zagotavljanje stabilnosti zabojev;
(b) to ensure stability of the containers;

zahteve za zagotavljanje informacij o motorjih
product information requirements on motors

(e) opis načrta za zagotavljanje kakovosti predloga; in
(e) description of the quality assurance plan for the proposal, and,

(d) zagotavljanje pravočasnih izplačil sredstev skupnosti upravičencem.
(d) ensuring timely payment of community funding to beneficiaries.

(b) odgovoren je za zagotavljanje izvajanja celotnega projekta;
(b) it shall be responsible for ensuring the implementation of the entire operation;

zahteve za zagotavljanje informacij o motorjih so določene v prilogi i.
the product information requirements on motors are as set out in annex i.

upravljavec mora imeti tudi program za zagotavljanje kakovosti in postopkovni priročnik.
in addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.

zato zagotavljanje financiranja ne ustreza vedenju zasebnega vlagatelja v tržno gospodarstvo.
this is why the provision of funding does not correspond to the behaviour of a private market investor.

- zagotavljanje zaposlovanju prijaznega gibanja stroškov dela in mehanizme za določanje plač.
- ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms.

- zagotavljanje privlačnih pogojev za gospodarstvo in njegovo visoko kvalificirano delovno silo.
- ensuring that attractive conditions exist for businesses and their highly skilled staff.

v tej regiji je zagotavljanje in posredovanje lastniškega kapitala manj razvito kot v celotnem združenem kraljestvu.
moreover, in this region the provision and intermediation of equity is less developed than in the united kingdom as a whole.

(c) zadovoljivi postopki za zagotavljanje pravilnega razširjanja informacij o predpisih skupnosti;
(c) satisfactory procedures to ensure proper dissemination of information about community rules;

pogodbenici v skladu s členom 9 sporazuma izmenjujeta informacije, potrebne za zagotavljanje ustreznega izvajanja tega poglavja.
in accordance with article 9 of this agreement, the parties shall exchange information needed to ensure a proper implementation of this chapter.

geometrija glave odjemnika toka je bistvena tudi za zagotavljanje dobre interakcije z voznim vodom, upoštevajoč nagib vozil.
the geometry of the pantograph head is also fundamental to assure good interaction with the overhead contact line, taking into account vehicle sway.

(a) zagotavljanje razpoložljivosti tečajev usposabljanja za osebje, ki izvaja usmrtitve in povezane postopke;
(a) ensuring that training courses are available for personnel involved in killing and related operations;

namen projekta je ohraniti visokokakovostne azaleje "gentse azalea" in je sredstvo za zagotavljanje njihove kakovosti.
the pak is intended to maintain the high quality of the "gentse azalea" and is a way of guaranteeing that quality.

nekatere stranke navajajo, da je državna pomoč potrebna, ker zagotavljanje lastniškega kapitala samo iz zasebnega sektorja na lokalni ravni ne deluje.
some parties mention that the state aid is necessary as pure private sector provision of equity fails at local level.

vključuje tudi izkazovanje čuta odgovornosti ter njegovega razumevanja in spoštovanje skupnih vrednot, nujnih za zagotavljanje kohezije skupnosti, kot je spoštovanje demokratičnih načel.
it also includes demonstrating a sense of responsibility, as well as showing understanding of and respect for the shared values that are necessary to ensure community cohesion, such as respect for democratic principles.

- zagotavljanje vključujočih trgov dela, izboljšanje privlačnosti dela in omogočanje, da se iskalcem zaposlitve delo izplača, tudi prikrajšanim in nedejavnim osebam.
- ensure inclusive labour markets, enhance work attractiveness, and make work pay for job-seekers, including disadvantaged people, and the inactive.