Sie suchten nach: rtech (Tschechisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Esperanto

Info

Tschechisch

-na popraskaných rtech

Esperanto

- iliaj krakintaj lipoj.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

-na popraskaných rtech.

Esperanto

- krakintaj lipoj.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

každý má na rtech otázku

Esperanto

la granda demando sur ĉies lipoj--

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující.

Esperanto

malbona homo kauxzas malbonon; kaj sur liaj lipoj estas kvazaux brulanta fajro.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.

Esperanto

sorcxo estas sur la lipoj de regxo; lia busxo ne peku cxe la jugxo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

pokud vás zasáhnou paprsky, můžete omdlít s úsměvem na rtech.

Esperanto

se dum tiu tempo vi ricevos radian ŝokon, perdu konscion kun feliĉa rideto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. sélah.

Esperanto

gardu min, ho eternulo, kontraux la manoj de malvirtuloj, gardu min kontraux perfortuloj, kiuj intencas renversi miajn pasxojn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá.

Esperanto

kiu amas purecon de koro kaj agrable parolas, al tiu la regxo estas amiko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

oslavování boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Esperanto

glorado al dio estas en ilia busxo, kaj dutrancxa glavo en ilia mano,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.

Esperanto

pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, ol homo, kiu estas malicbusxulo kaj malsagxulo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal bůh až na věky.

Esperanto

zonu vian lumbon per glavo, vi, forta per via majesteco kaj beleco.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

aj, coť vynášejí ústy svými! mečové jsou ve rtech jejich, nebo říkají: zdaliž kdo slyší?

Esperanto

sed vi, ho eternulo, ridos pri ili; vi mokos cxiujn popolojn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

zákon pravdy byl v ústech jeho, a nepravost nebyla nalezena ve rtech jeho, v pokoji a upřímosti chodil se mnou, a mnohé odvrátil od nepravosti.

Esperanto

instruo de la vero estis en lia busxo, kaj maljustajxo ne trovigxis sur liaj lipoj; en paco kaj sincereco li iradis antaux mi, kaj multajn li deturnis de peko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,240,140,963 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK