Sie suchten nach: odebrané (Tschechisch - Französisch)

odebrané licence
licences retirées

znehodnotí odebrané biometrické údaje.
détruisent les données biométriques relevées.

znehodnotí odebrané biometrické údaje,;
détruit les données biométriques relevées,

odebrané vzorky musí být co nejmenší.
les quantités de marchandises qui sont prélevées à titre d'échantillons doivent être réduites au minimum.

datum odběru a odebrané množství;
les dates des collectes et les quantités collectées;

zrušení cílených slev a slev za odebrané množství.
absence de remises ciblées et de remises de quantité.

nefakturovaná voda(% z celkového množství odebrané vody)
eau non facturée(en % du total de l’eau captée)

náklady na zboží odebrané jako vzorky nese dodavatel.
le coût des produits prélevés au titre d'échantillons est supporté par le fournisseur.

obsahuje buňky odebrané z kostní dřeně samotného pacienta.
strimvelis contient des cellules dérivées de la propre moelle osseuse du patient.

„odběrem“ množství spermatu odebrané zvířeti v libovolnou dobu.
"collecte ": une quantité de sperme prélevée sur un donneur à tout moment.

a) podélné svalovinové pásy odebrané ze svaloviny rovnoběžně s páteří;
a) bandes musculaires longitudinales prélevées dans la masse musculaire parallèlement à la colonne vertébrale;

zemĚ sperma chovného skotu odebrané, zpracované a uskladněné před 31. prosincem 2004
pays sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine collecté, traité et stocké avant le 31 décembre 2004

h) "odběrem" množství spermatu odebrané zvířeti v libovolnou dobu. kapitola ii
h ) "collecte ": une quantité de sperme prélevée sur un donneur à tout moment .

- množství různých produktů odebraných z intervenčních zásob,
- les quantités des divers produits pris en charge auprès des stocks d'intervention,