Sie suchten nach: specifikacije (Tschechisch - Französisch)

sklic na objavo specifikacije
rÉfÉrence À la publication du cahier des charges

5.4 zmogljivosti in specifikacije komponent
performances des constituants et spécifications

seznam metod omamljanja in povezane specifikacije
liste des mÉthodes d'Étourdissement et spÉcifications annexes

4.2 funkcionalne in tehnične specifikacije za podsistem
spécifications fonctionnelles et techniques du sous-système

- parametri in specifikacije, ki se nanašajo celoten podsistem;
- paramètres et spécifications relatifs au sous-système complet

seznam bistvenih elementov specifikacije je v prilogi ii k tej uredbi.
la fiche consolidée reprenant les principaux éléments du cahier des charges figure à l'annexe ii du présent règlement.

celotno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletni strani:
le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site internet:

7.2.3 parametri in specifikacije, ki se nanašajo na celoten podsistem
paramètres et spécifications relatifs au sous-système complet

povzetek z navedbo glavnih elementov specifikacije je v prilogi ii k tej uredbi.
le résumé reprenant les principaux éléments du cahier des charges figure à l'annexe ii du présent règlement.

specifikacije priložnostnega modula za leto 2007 o nesrečah pri delu in z delom povezanimi zdravstvenimi težavami
spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

toda inovativne rešitve za interoperabilnost lahko zahtevajo nove specifikacije in/ali nove metode ocenjevanja.
cependant, des solutions innovantes pour l'interopérabilité peuvent exiger de nouvelles spécifications et/ou de nouvelles méthodes d'évaluation.

odobrijo se naslednje spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla "prosciutto di parma":
au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée "prosciutto di parma", les modifications suivantes sont approuvées:

- tehnične specifikacije, vključno z evropskimi specifikacijami [10], ki se uporabljajo;
- les spécifications techniques, y compris les spécifications européennes [10] qui ont été appliquées,

treba je razviti tehnične specifikacije in standardizirane metode za spremljanje na ravni skupnosti, da se omogoči primerljivost informacij.
nécessité de mettre au point des spécifications techniques et des méthodes normalisées de surveillance au niveau communautaire de façon à rendre les informations comparables.

- sklicevanje na tsi in katero koli drugo veljavno tsi ter, kjer je ustrezno, sklicevanja na evropske specifikacije,
- la référence à la présente sti et à toute autre sti applicable et, le cas échéant, aux spécifications européennes,

- opise rešitev, sprejetih za izpolnjevanje zahtev tsi, kjer se evropske specifikacije iz te tsi ne uporabijo v celoti,
- une description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences de la sti lorsque les spécifications européennes n'ont pas été appliquées dans leur totalité,

- morebitna potrebna dokazila o ustreznosti teh specifikacij, zlasti kadar se evropske specifikacije in ustrezne določbe ne uporabljajo;
- toute preuve de leur adéquation, notamment lorsque les spécifications européennes et les clauses concernées n'ont pas été appliquées,

- navedbe rešitev, sprejetih za izpolnjevanje zahtev tsi, kadar se evropske specifikacije iz te tsi ne uporabijo v celoti;
- une description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences de la sti lorsque les spécifications européennes n'ont pas été appliquées dans leur totalité,

(6) po mnenju komisije nova različica specifikacije proizvoda v celoti ustreza zahtevam uredbe (es) št.
(6) de l'avis de la commission, la nouvelle version du cahier des charges répond pleinement aux exigences du règlement (ce) no 510/2006.

[10] opredelitev evropske specifikacije je navedena v direktivah 96/48/es in 01/16/es.
[10] la définition d'une spécification européenne figure dans les directives 96/48/ce et 01/16/ce.