Sie suchten nach: záda (Tschechisch - Hausa)

jež obtěžovalo záda tvá?
wanda ya nauyayi bãyanka?

jež záda tvá tak tížilo,
wanda ya nauyayi bãyanka?

i odvrátili se od něho, záda mu ukazujíce.
sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.

a ten, jemuž za záda bude kniha jeho dána,
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

a pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho za záda,
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

avšak oni je zahodili za záda svá a koupili za ně věc ceny nepatrné.
sai suka jẽfarda shi a bãyan bãyansu, kuma suka sayi 'yan kuɗi kaɗan da shi.

při bohu, dozajista nastrojím úklad modlám vašim, jakmile záda vaše se obrátí."
"kuma inã rantsuwa da allah, lalle zan yi wani shiri ga gumãkanku a bãyan kun jũya kunã mãsu bãyar da bãya."

a jestliže se obrátí zády, pak je chyťte a zabte, kdekoliv je naleznete!
sa'an nan idan sun jũya, to, ku kãmã su kuma ku kashe su inda duk kuka sãme su.