Ask Google

Results for záda translation from Czech to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Hausa

Info

Czech

jež obtěžovalo záda tvá?

Hausa

Wanda ya nauyayi bãyanka?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

jež záda tvá tak tížilo,

Hausa

Wanda ya nauyayi bãyanka?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

I odvrátili se od něho, záda mu ukazujíce.

Hausa

Sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A ten, jemuž za záda bude kniha jeho dána,

Hausa

Kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Avšak oni je zahodili za záda svá a koupili za ně věc ceny nepatrné.

Hausa

Sai suka jẽfarda shi a bãyan bãyansu, kuma suka sayi 'yan kuɗi kaɗan da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

nýbrž lhářem nazýval (proroka) a záda obracel,

Hausa

Amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Při Bohu, dozajista nastrojím úklad modlám vašim, jakmile záda vaše se obrátí."

Hausa

"Kuma inã rantsuwa da Allah, lalle zan yi wani shiri ga gumãkanku a bãyan kun jũya kunã mãsu bãyar da bãya."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

A jak jim bude, až andělé je povolají, bijíce je po tvářích a po zádech jejich!

Hausa

To, yãya hãlinsu yake a lõkacin da malã'iku ke karɓar rãyukansu, sunã dũkan fuskõkinsu da ɗuwaiwansu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

A jestliže se obrátí zády, pak je chyťte a zabte, kdekoliv je naleznete!

Hausa

Sa'an nan idan sun jũya, to, ku kãmã su kuma ku kashe su inda duk kuka sãme su.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A obrátíte-li se zády tedy On vás vystřídá lidem jiným, jenž vám nebude podoben.

Hausa

Kuma idan kuka jũya (daga yi Masa ɗã'a), zai musanya waɗansu mutãne waɗansunku sa'an nan bã zã su kasance kwatankwacinku ba.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

A ten, kdo zády se obrátí... vždyť Bůh věru je soběstačný, chvályhodný.

Hausa

Kuma wanda ya jũya bãya, to, lalle Allah, Shĩ ne kaɗai Mawadãci, Gõdadde.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

A ti, kdož se po tomto obrátí zády, jsou věru hanebníci.

Hausa

To, waɗanda kuma suka jũya bãya a bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne fãsiƙai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Avšak když jim bylo předepsáno bojovat, obrátili se zády s výjimkou několika málo z nich.

Hausa

To, a lõkacin da aka wajabta yãƙin a kansu, suka jũya, sai kaɗan daga gare su.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Co soudíš o tom, jenž zády se obrací

Hausa

Shin, ka ga wannan da ya jũya baya?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Jestliže se obrátí zády... vždyť Bůh dobře zná ty, kdož pohoršení šíří!

Hausa

To, idan sun jũya bãya, to, lalle Allah Masani ne ga maɓannata.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Jestliže se obrátíte zády... Bůh věru nemá rád nevěřící."

Hausa

To, amma idan sun jũya bãya, to, lalle ne Allah bã Ya son kãfirai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Jestliže se oni zády k tobě obrátí, pak úkolem tvým je pouze zřetelné oznámení.

Hausa

To, idan sun jũya, to, abin da ya wajaba a kanka, shi ne iyarwã kawai, bayyananniyã.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Když Mojžíš spatřil, že hůl se svíjí jako had, otočil se zády a již se neobrátil.

Hausa

To, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Když se na pochodu střetnete s nevěřícími, neobracejte se k nim zády!

Hausa

Idan kun haɗu da waɗanda suka kãfirta ga yãƙi, to, kada ku jũya musu bãyayyakinku.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Neobracejte se tedy zády způsobem hříšným!"

Hausa

Kuma kada ku jũya kunã mãsu laifi."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK