Sie suchten nach: chléb (Tschechisch - Indonesisch)

chléb
roti

jáť jsem ten chléb života.
akulah roti yang memberi hidup

chléb náš vezdejší dej nám dnes.
berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan

chléb náš vezdejší dávej nám každého dne.
berilah setiap hari makanan yang kami perlukan

stůl, všecka nádobí jeho i chléb předložení,
meja dengan semua perlengkapannya dan roti sajian

proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.
kejahatan dan kekejaman adalah seperti makanan dan minuman bagi mereka

chléb mocných jedl člověk, seslal jim pokrmů do sytosti.
ia memberi mereka makanan berlimpah; mereka makan roti malaikat

a oni řekli jemu: pane, dávejž nám chléb ten vždycky.
"bapak," kata mereka, "berilah kepada kami roti itu selalu.

pouštěj chléb svůj po vodě, nebo po mnohých dnech najdeš jej.
tanamlah uangmu dalam usaha di luar negeri. pasti kaudapat untung di kemudian hari

chléb však boha svého z věcí svatosvatých a z věcí svatých jísti bude.
tetapi ia boleh makan makanan yang dipersembahkan, baik kurban makanan yang suci maupun kurban makanan yang sangat suci

i přišel ježíš, a vzal chléb, a dával jim, i rybu též.
kemudian yesus mendekati mereka, mengambil roti itu, dan memberikannya kepada mereka. ia berbuat begitu juga dengan ikan itu

on pak odpověděv, řekl: není slušné vzíti chléb synů a vrci štěňatům.
yesus menjawab, "tidak baik mengambil makanan anak-anak dan melemparkannya kepada anjing.

a jakž vystoupili na břeh, uzřeli řeřavé uhlí a rybu svrchu položenou a chléb.
ketika mereka turun dari perahu, mereka melihat ada bara api di sana dengan ikan di atasnya dan roti

tedy, když počnete jísti chléb země, obětovati budete obět vzhůru pozdvižení hospodinu.
apabila kamu sudah mulai makan apa yang dihasilkan negeri itu, kamu harus menyisihkan sebagian untuk persembahan khusus bagi tuhan

i reptali Židé na něho, že řekl: já jsem chléb, kterýž jsem s nebe sstoupil.
orang-orang yahudi mulai mengomel terhadap yesus, sebab ia berkata: "aku roti yang turun dari surga.

melchisedech také král sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz boha silného nejvyššího.
melkisedek, raja salem yang juga menjabat imam allah yang mahatinggi, membawa roti dan anggur untuk abram

a protož kdokoli jedl by chléb tento a pil z kalicha páně nehodně, vinen bude tělem a krví páně.
oleh karena itu, orang yang makan roti tuhan atau minum anggur tuhan dengan cara yang tidak patut, orang itu berdosa terhadap tuhan yang sudah mengurbankan tubuh dan darah-nya

a budeť jísti aron s syny svými maso toho skopce a chléb, kterýž jest v koši u dveří stánku úmluvy.
daging itu harus mereka makan di pintu kemah-ku dengan sisa roti yang ada di bakul

a krkavci přinášeli jemu chléb a maso každého jitra, též chléb a maso každého večera, a z potoka pil.
ia minum dari anak sungai itu, dan makan roti dan daging yang dibawa oleh burung gagak setiap pagi dan setiap sore

a na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
setiap hari mereka terus berkumpul di rumah tuhan; serta makan bersama-sama, dengan gembira dan rendah hati di rumah-rumah mereka