From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i reptali Židé na něho, že řekl: já jsem chléb, kterýž jsem s nebe sstoupil.
orang-orang yahudi mulai mengomel terhadap yesus, sebab ia berkata: "aku roti yang turun dari surga.
a protož kdokoli jedl by chléb tento a pil z kalicha páně nehodně, vinen bude tělem a krví páně.
oleh karena itu, orang yang makan roti tuhan atau minum anggur tuhan dengan cara yang tidak patut, orang itu berdosa terhadap tuhan yang sudah mengurbankan tubuh dan darah-nya
a na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
setiap hari mereka terus berkumpul di rumah tuhan; serta makan bersama-sama, dengan gembira dan rendah hati di rumah-rumah mereka