Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
z levítů pak někteří bydlili v dílích judských a beniaminských.
dei leviti parte si è stabilita con giuda, parte con beniamino
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tedy padlo beniaminských osmnácte tisíc mužů; všickni ti byli muži silní.
caddero dei beniaminiti diciottomila uomini, tutti valorosi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devátého na devátý měsíc abiezer anatotský z beniaminských, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
nono, per il nono mese, era abièzer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
služebníci pak davidovi zbili z beniaminských a z mužů abnerových tři sta a šedesáte mužů, kteříž tu zahynuli.
ma i servi di davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i beniaminiti e la gente di abner
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mužů pak izraelských načteno jest kromě beniaminských čtyřikrát sto tisíc mužů bojovných; všickni tito byli muži udatní.
si fece pure la rassegna degli israeliti, non compresi quelli di beniamino, ed erano quattrocentomila uomini in grado di maneggiare la spada, tutti guerrieri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tak bylo všech, kteříž padli v ten den z beniaminských, pětmecítma tisíc mužů bojovných, vše mužů silných.
così il numero totale dei beniaminiti, che caddero quel giorno, fu di venticinquemila, atti a maneggiare la spada, tutta gente di valore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i porazil hospodin beniamina před izraelem, a zbili synové izraelští z beniaminských dne toho pětmecítma tisíc a sto mužů, vše bojovných.
il signore sconfisse beniamino davanti ad israele; gli israeliti uccisero in quel giorno venticinquemila e cento uomini di beniamino, tutti atti a maneggiare la spada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a když slyšel aza slova ta a proroctví odeda proroka, posilil se, a vyplénil ohavnosti ze vší země judské a beniaminské, i z měst, kteráž byl vzal na hoře efraim, a obnovil oltář hospodinův, kterýž byl před síní hospodinovou.
quando asa ebbe udito queste parole e la profezia, riprese animo. eliminò gli idoli da tutto il paese di giuda e di beniamino e dalle città che egli aveva conquistate sulle montagne di efraim; rinnovò l'altare del signore, che si trovava di fronte al vestibolo del signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: