Sie suchten nach: janez (Tschechisch - Italienisch)

janez potoČnik
signor janez potonik

portrét : janez vajkard valvasor
immagine : janez vajkard valvasor

janez potočnik - evropský komisař pro výzkum
janez potočnik – commissario europeo per la ricerca

vláda janez lenarčič vystřídal paní danicu simšičv lednu 2003
sig. franc horvat ha sostituito la sig.ra danica simšičnel gennaio 2003

janez potočnik byl před svou současnou funkcí komisařem pro vědu a výzkum.
janez potočnik è stato commissario responsabile per la scienza e la ricerca prima di vedersi assegnato il mandato attuale.

janez kobilca se domnívá, že to odráží jeho národní i evropskou identitu.
kobilca, ciò rispecchia miglior accesso lasua duplice identità a te nazionale ed europea al credito e ar più basse

janez kobilca je učitelem ve slovinském mariboru a považuje se za slovince i za evropana.
janez kobilca è un insegnante di maribor (slovenia) che si sente tanto sloveno quanto europeo.

komisařem pro životního prostředí je pan janez potočnik, včele gŘ stojí generální ředitel pan karl falkenberg.
il commissario responsabile dell’ambiente è janez potočnik e la direzione generale è guidata dal direttore generale karl falkenberg.

janez potočnik, po pěti letech strávených ve funkci komisaře pro vědu avýzkum, převzal portfolio životního prostředí.
janez potočnik, dopo cinque anni di mandato in qualità di commissario per la scienza e la ricerca, svolge attualmente l’incarico di commissario per l’ambiente.

do čela generálního ředitelství pro životní prostředí nastoupil nový komisař janez potočnik, který předtím zodpovídal za politiky v oblasti vědy a výzkumu.
la direzione generale (dg) ambiente, ha visto l’arrivo di un nuovo commissario, janez potočnik, ex commissario per la scienza e la ricerca.

„bez badatelů by v evropě neexistovala věda“,prohlásil janez potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.
come ha dichiarato il commissario europeoresponsabile della scienza e della ricerca janez potočnik: «senza i ricercatori, la scienza nonesisterebbe in europa».

předseda evropské rady janez janš a na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ecb v alte oper ve frankfurtu nad mohanem 2. června 2008
francoforte sul meno, 2 giugno 2008: discorso di janez janš a, presidente del consiglio europeo, alla cerimonia organizzata presso la alte oper in occasione del decimo anniversario della bce.

zleva : prezident ecb trichet , italský premiér romano prodi , slovinský premiér a úřadující předseda evropské rady janez jan š a
da sinistra : il presidente trichet , romano prodi , primo ministro della repubblica italiana , e janez jan š a , primo ministro della repubblica di slovenia e presidente in carica del consiglio europeo .

hlavními tématy diskuse byly jednotný trh finančních služeb a investice eu do výzkumu a vývoje. z toho důvodu se schůze zúčastnili komisařka meglena kuneva, odpovědná za ochranu spotřebitele, a janez potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.
nell’88ariunione della sezione mercato unico, produzione e consumo svoltasi il 18 luglio 2007, i due temi principali di discussioni erano il mercato unico dei servizi finanziari e gli investimenti ue in ricerca e sviluppo ed è per questo che alla riunione sono intervenuti meglena kuneva, commissario europeo responsabile della protezione dei consumatori, e janez potočnik, commissario europeo per la scienza e la ricerca.

- s ohledem na kandidáty nominované 10 novými členskými státy na členy komise, jimiž jsou péter balázs, joe borg, ján figeľ, dalia grybauskaitė, danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potočnik a pavel telička,
- visti i candidati designati dai dieci nuovi stati membri destinati ad essere nominati membri della commissione, segnatamente i sigg. péter balázs, joe borg, ján figel', dalia grybauskaité, danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potočnik e pavel telička,