Sie suchten nach: překládáním (Tschechisch - Italienisch)

no, překládáním perštiny.
beh, traducevo il farsi...

s překládáním půlky démoní tabulky?
nell'interpretare una tavoletta sui demoni incompleta?

no, opravdu mi hodně pomůžete svým překládáním.
beh, mi... mi farebbe comodo il suo aiuto per tradurre.

komise se vyzývá, aby v souvislosti s překládáním účetních závěrek prozkoumala možnosti využívání harmonizovaného elektronického formátu.
riguardo alla rendicontazione contabile, la commissione è incoraggiata ad esplorare strumenti relativi ad un formato elettronico armonizzato.

(9) dohoda stanoví systém spolupráce mezi ruskou federací a společenstvím, aby se zabránilo obcházení dovozních kvót překládáním, přesměrováním dodávky nebo jinými způsoby.
(9) l'accordo istituisce un sistema di cooperazione tra la federazione russa e la comunità per evitare l'elusione mediante trasbordo, deviazioni o altri sistemi.

stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené
altre macchine rullatrici, centinatrici, … per la lavorazione di prodotti piatti, non a comando numerico

je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládání na jiné plavidlo a vykládání na pevninu,
È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,