Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, překládáním perštiny.
beh, traducevo il farsi...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s překládáním půlky démoní tabulky?
nell'interpretare una tavoletta sui demoni incompleta?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, opravdu mi hodně pomůžete svým překládáním.
beh, mi... mi farebbe comodo il suo aiuto per tradurre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komise se vyzývá, aby v souvislosti s překládáním účetních závěrek prozkoumala možnosti využívání harmonizovaného elektronického formátu.
riguardo alla rendicontazione contabile, la commissione è incoraggiata ad esplorare strumenti relativi ad un formato elettronico armonizzato.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) dohoda stanoví systém spolupráce mezi ruskou federací a společenstvím, aby se zabránilo obcházení dovozních kvót překládáním, přesměrováním dodávky nebo jinými způsoby.
(9) l'accordo istituisce un sistema di cooperazione tra la federazione russa e la comunità per evitare l'elusione mediante trasbordo, deviazioni o altri sistemi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené
altre macchine rullatrici, centinatrici, … per la lavorazione di prodotti piatti, non a comando numerico
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládání na jiné plavidlo a vykládání na pevninu,
È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 11
Qualidade: