Sie suchten nach: reprodukovány (Tschechisch - Italienisch)

poznámky pod čarou nemusí být reprodukovány.
le note, tuttavia, non devono essere riprodotte.

dokonce i menší tělesné funkce jsou přesně reprodukovány.
perfino la minima funzione corporea è riprodotta fedelmente.

fotograe mohou být reprodukovány pouze v kontextu této publikace.
le fotograe possono essere riprodotte solo nel contesto della presente pubblicazione.

nástroje jakoba stainera byly napodobovány a reprodukovány po celém německu.
si'. gli strumenti di jacobus stainer sono stati copiati e riprodotti in germania.

tento požadavek konkrétně znamená, že zvuky i obrazy musí být přesně synchronizovány a reprodukovány bez jakéhokoli postřehnutelného zpoždění.
più specificatamente, ciò significa che audio e video devono essere accuratamente allineati e riprodotti senza ritardi percepibili.

ale modré sako pro petra králíka a červené ředkvičky, opravdu chcete, aby byly kresby reprodukovány tak, jak jsou?
e' logico che preferirei il colore, ma il colore farebbe aumentare i costi.

citace, tabulky i jiná vyobrazení převzatá z lékařských časopisů nebo jiných vědeckých prací pro použití v dokumentaci podle odstavce 1 musí být věrně reprodukovány a musí být přesně uveden jejich zdroj.
le citazioni, tabelle ed altre illustrazioni tratte da riviste mediche o da opere scientifiche, utilizzate nella documentazione di cui al paragrafo 1 devono essere riprodotte fedelmente con l'indicazione esatta della fonte.

pokud se roční účetní závěrka a výroční zpráva zveřejňují v nezkrácené podobě, musí být reprodukovány ve formě a obsahu, na jejichž základě osoba pověřená ověřením účetní závěrky vypracovala svou zprávu.
in ogni pubblicazione integrale i conti annuali e la relazione sulla gestione devono essere riprodotti nella forma e nel testo sulla base dei quali la persona incaricata della revisione dei conti ha redatto la sua relazione .

2 2 5 1speciální vybavení pro knihovnu, dokumentování a reprodukování
2 2 5 1materiali speciali di biblioteca, di documentazione e di riproduzione