Sie suchten nach: nesnášenlivostí (Tschechisch - Lettisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Czech

Latvian

Info

Czech

nesnášenlivostí

Latvian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Lettisch

Info

Tschechisch

- trpíte nesnášenlivostí některých cukrů

Lettisch

- ja jūs nepanesat dažus cukurus,

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

potraviny pro osoby s nesnášenlivostí lepku

Lettisch

pārtikas produkti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

lidé postižení celiakií trpí trvalou nesnášenlivostí lepku.

Lettisch

cilvēki ar celiakiju cieš no pastāvīgas lipekļa nepanesības.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

- trpíte nesnášenlivostí některých cukrů (viz níže).

Lettisch

- jums ir dažu cukura veidu nepanesība (skatīt zemāk),

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

trpíte- li nesnášenlivostí laktózy nebo dalších cukrů:

Lettisch

ja jūs nepanesat laktozi vai kādus citus cukurus:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

u osob s nesnášenlivostí laktózy toto množství běžně nezpůsobuje problémy.

Lettisch

Šis laktozes daudzums parasti neizraisa problēmas cilvēkiem ar laktozes nepanesību.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

- nebo samotný u pacientů s nesnášenlivostí methotrexátu nebo pacientů s kontraindikací

Lettisch

- vai monoterapijā pacientiem, kam konstatēta metotreksāta nepanesība vai kam metotreksāts ir

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

- trpíte nesnášenlivostí galaktózy, lappovým deficitem laktázy nebo máte problémy se

Lettisch

- jums ir galaktozes nepanesība, lapp laktāzes deficīts vai glikozes- galaktozes uzsūkšanās

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

jakékoli kontraindikace nebo varování, včetně biologických nesnášenlivostí, a jejich odůvodnění.

Lettisch

jebkādas kontrindikācijas vai brīdinājumus, to skaitā bioloģisko nesavietojamību, kā arī to pamatojošu informāciju.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

jestliže trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, poraďte se před užíváním přípravku kinzalmono s lékařem.

Lettisch

ja jums ir kāda cukura nepanesība, pirms kinzalmono lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

přípravek flebogammadif nesmí být používán u pacientů s nesnášenlivostí fruktózy (typ cukru).

Lettisch

flebogammadif nedrīkst lietot pacienti, kas nepanes fruktozi (cukura veidu).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

63 jestliže trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, sdělte to před zahájením užívání přípravku micardisplus svému lékaři.

Lettisch

ja jūs nepanesat kādus cukura veidus, pirms lietojat micardisplus, konsultējieties ar savu ārstu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

pokud vám lékař řekl, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, sdělte to před užíváním thymanaxu svému lékaři.

Lettisch

ja ārsts ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat thymanax, konsultējieties ar ārstu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

pokud trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, kontaktujte svého lékaře předtím, než začnete tento léčivý přípravek užívat.

Lettisch

ja ārsts jums ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojiet šīs zāles, konsultējieties ar ārstu

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

sdělil- li vám lékař někdy že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, kontaktujte před užitím přípravku vfend svého lékaře.

Lettisch

ja ārsts ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesība, pirms vfend lietošanas konsultējieties ar ārstu

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

sdělil- li vám někdy lékař, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, před užitím tohoto přípravku kontaktujte svého lékaře.

Lettisch

ja ārsts ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar ārstu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

trpíte- li nesnášenlivostí laktózy, nebo jiných cukrů: → informujte svého lékaře a přípravek lamictal neužívejte.

Lettisch

ja jums ir laktozes vai kāda cita cukura nepanesība: pastāstiet par to ārstam un nelietojiet lamictal.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

evropská komise proti rasismu a nesnášenlivosti

Lettisch

eiropas komisija pret rasismu un neiecietību

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,761,481,558 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK