Sie suchten nach: hisc (Tschechisch - Maltesisch)

2. rozsah hisc se rozšiřuje takto:
2. il-kopertura ta'l-hicp għandha tiġi estiża, kif ġej:

1. hisc, eisc a iscmu se vypracovávají měsíčně.
1. l-hicp, l-eicp u l-muicp għandhom jiġu kumpilati kull xahar.

1. Úředně zveřejněné řady hisc mohou být revidovány.
1. is-serje ta'l-hicp offiċjalment ippubblikata tista'tkun reveduta.

ii. opatŘenÍ zajiŠŤujÍci srovnatelnost, spolehlivost a prŮkaznost hisc
ii. miŻuri li jiŻguraw li l-hicp huma komparabbli, ta'min joqgĦod fuqhom u relevanti

a) ústavní zdravotní péče (coicop/hisc 06.3);
magħmul fil-lussemburgu, fit-8 ta'ottubru 1999.għall-kunsill

1. cenami použitými v hisc pro stanovení indexů cen pojistného se rozumějí částky hrubého pojistného.
1. il-prezzijiet użati fl-hicp għall-kumpilazzjoni ta'l-indiċijiet tal-prezz ta'l-assigurazzjoni għandhom ikunu l-laġġju ta'l-assigurazzjoni gross.

ecb proto vyzývá evropskou komisi, aby pokračovala v práci na zavedení standardů pro srovnatelnou aktualizaci výběrů pro hisc.
il-bĊe għalhekk jinkoraġġixxi lill-kummissjoni ewropea biex tkompli taħdem lejn l-istabbilment ta » standards għall-aġġornament komparabbli ta » kampjuni għall-hicp.

pokud není uvedeno jinak, zohledňují pořizovací ceny používané v hisc snížení cen jednotlivého zboží a služeb, jestliže tato snížení
sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-prezzijiet għax-xerrej użati fl-hicp għandhom b'mod ġenerali jqisu r-roħs fil-prezzijiet ta'oġġetti jew servizzi individwali jekk dawn ir-roħs:

Účelem tohoto nařízení je zajistit, aby se hisc vypracovávaly na základě vah, které jsou dostatečně spolehlivé a průkazné pro účely mezinárodního srovnávání.
l-għan ta'dan ir-regolament huwa li jassigura li l-hicps huma mibnija bl-użu ta'peżar li huwa affidabbli b'mod suffiċjenti u relevanti għall-għan ta'paraguni internazzjonali.

stanovisko k harmonizovanému indexu spotřebitelských cen( hisc)( con/ 1998/33) Úř.
opinjoni dwar l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur( hicp)( con/ 1998/33)

komise (eurostat) stanoví postupem podle článku 14 pravidla, která je třeba dodržovat pro dosažení srovnatelnosti hisc.
il-kummissjoni (eurostat), għandha tadotta regoli li wieħed irid jimxi magħhom sabiex tiġi żgurata l-paragunabilità tal-hicp taħt il-proċedura stabbilita fl-artikolu 14.

stanovisko ke změně nařízení komise( es) č. 2214/96 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen( hisc): předávání a zveřejňování dílčích indexů hisc( con/ 1999/8)
opinjoni dwar l-emenda tar-regolament tal-kummissjoni( ke) nru 2214/96 dwar is-sub-indiċijiet ta » l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur( hicp)( con/ 1999/8)