Sie suchten nach: nepřekračovala (Tschechisch - Maltesisch)

2. nepřekračovala průměrná délka pracovní doby pro každé období sedmi dnů včetně přesčasů 48 hodin.
2. il-medja ta'ħin maħdum għal kull perjodu ta'sebat ijiem, inkluża s-sahra, ma taqbiżx it-48 siegħa.

b) nepřekračovala průměrná délka pracovní doby pro každé období sedmi dnů včetně přesčasů 48 hodin.
(b) il-medja tal-ħin tax-xogħol għal kull perjodu ta'sebat ijiem, inkluża s-sahra, ma tkunx teċċedi it-48 siegħa.

rámec zejména vyžaduje, aby vyrovnávací platba nepřekračovala náklady, které vzniknou při plnění závazků veřejné služby.
il-qafas jeħtieġ, b’mod partikolari, li l-kumpens ma jaqbiżx l-ispejjeż milħuqa fir-rilaxx ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku.

Členské státy zajistí, aby tato opatření nepřekračovala rámec toho, co je vhodné a nezbytné pro prevenci zavlečení nebo tlumení této nákazy.
l-istati membri għandhom jiżguraw li dawn il-miżuri ma jeċċedux il-limiti ta'dak li huwa xieraq u meħtieġ sabiex jipprevjenu l-introduzzjoni ta'jew il-kontroll tal-marda.

140 odst . 1 čtvrté odrážce uvedené smlouvy , znamená , že v průběhu jednoho roku před šetřením průměrná dlouhodobá nominální úroková sazba členského státu nepřekračovala o více než 2 procentní body úrokovou sazbu nejvýše tří
partikolarment , l-istat membru ma jridx ikun żvaluta r-rata bilaterali ċentrali tal-munita tiegħu kontra l-euro għall-istess perijodu . artikolu 4 il-kriterju dwar il-konverġenza ta » rati ta » mgħax imsemmija fir-raba » subinċiż ta » l-artikolu 140 ( 1 ) tattrattat imsemmi jfisser li , stat membru , osservat fuq perjodu ta » sena qabel l-eżami , kellu rata ta » mgħax

zdroj napětí musí být stabilizován buď uvnitř nebo vně přístroje tak, aby případná kolísání nepřekračovala 1 % nominální hodnoty, když hlavní zdroj kolísá o 6 %.
il-vultaġġ ta' fornitura għandu jiġi stabilizzat, jew fl-apparat jew esternament sabiex il-varjazzjoni ma taqbiżx + 1 % tal-valur nominali meta l-fornitura tal-mains tvarja b' + 6 %.

) znamená , že v průběhu jednoho roku před šetřením průměrná dlouhodobá nominální úroková sazba členského státu nepřekračovala o více než 2 procentní body úrokovou sazbu nejvýše tří členských států , které dosáhly v oblasti cenové stability nejlepších výsledků .
) għandu jfisser illi , meta osservat fuq perijodu ta » sena qabel l-eżami , stat membru jkollu rata ta » imgħax nominali medja fuq żmien twil li ma taqbiżx b' iżjed minn żewġ punti perċentwali dik ta » , bħala massimu , it-tliet stati membri bl-aħjar rendiment f « termini ta » stabbiltà filprezzijiet .

v případech, kdy byly při předávkování hlášeny nežádoucí účinky, nepřekračovaly známý bezpečnostní profil léčivého přípravku.
f’ dawk il - każijiet ta ’ doża eċċessiva fejn kienu rrappurtati avveniment avversi, l- avveniment jaqgħu fi ħdan il- profil tas- sigurtà magħruf tal- prodott mediċinali.