Sie suchten nach: neostříhali (Tschechisch - Norwegisch)

jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,

kteříž jste vzali zákon působením andělským, a neostříhali jste ho.
i som mottok loven gitt ved engler og ikke har holdt den!

však vždy předce pokoušeli a dráždili boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.
men de fristet gud, den høieste, og var gjenstridige mot ham, og de aktet ikke på hans vidnesbyrd.

viděl jsem ty, kteříž se převráceně měli, velmi to těžce nesa, že řeči tvé neostříhali.
jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.

zpronevěřili jsme se tobě, a neostříhali jsme přikázaní a ustanovení a soudů, kteréž jsi vydal skrze mojžíše služebníka svého.
vi har båret oss ille at mot dig og ikke holdt de bud og lover og forskrifter som du gav din tjener moses.

a ty anděly, kteříž neostříhali svého knížetství, ale opustili příbytek svůj, k soudu velikého toho dne vazbou věčnou pod mrákotou schoval.
og om at de engler som ikke tok vare på sin høie stand, men forlot sin egen bolig, dem holder han i varetekt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag;

tedy rci jim: proto že opustili mne otcové vaši, dí hospodin, a chodíce za bohy cizími, sloužili jim, a klaněli se jim, mne pak opustili, a zákona mého neostříhali.
da skal du si til dem: fordi eders fedre forlot mig, sier herren, og fulgte andre guder og dyrket dem og tilbad dem, men forlot mig og ikke holdt min lov,

a přijdou na tebe všecka zlořečenství tato a stíhati tě budou, a obklíčí tě, až i zahyneš, jestliže bys neuposlechl hlasu hospodina boha svého, a neostříhal přikázaní a ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě.
alle disse forbannelser skal komme over dig og forfølge dig og nå dig, til du blir ødelagt, fordi du ikke hørte på herrens, din guds røst, og ikke tok vare på hans bud og hans lover, som han gav dig,