Sie suchten nach: jednalo (Tschechisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Polnisch

Info

Tschechisch

jednalo se o přechodný

Polnisch

wpływ na układ krążenia obserwowany u zwierząt (psy) przy poziomie ekspozycji podobnym (0, 25 mmol/ kg) i większym (1, 25 mmol/ kg) od maksymalnego poziomu ekspozycji objawiał się zależnym od dawki przemijającym zwiększeniem ciśnienia krwi (zwiększenieodpowiednio o 5% i 10%, w porównaniu do grupy kontrolnej otrzymującej sól fizjologiczną) i kurczliwości mięśnia sercowego (zwiększenieodpowiednio o 5% i 16% w porównaniu do grupy kontrolnej otrzymującej sól fizjologiczną).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

jednalo se o dva cíle.

Polnisch

zmierzano do osiągnięcia dwóch celów.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jednalo se o následující pochybnosti:

Polnisch

wątpliwości te opisano poniżej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jednalo by se o prvotní hodnocení.

Polnisch

chodziłoby zatem o pierwsze podejście do oceny.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jednalo se především o infekce horních

Polnisch

większość pacjentów

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

jednalo se o placebem kontrolovanou studii.

Polnisch

wskazanie to jest oparte głównie na badaniu helsinki heart, które było badaniem dużym, kontrolowanym placebo, przeprowadzonym na 4081 mężczyznach, w wieku od 40 do 55 lat, z pierwotną dyslipidemią (zwiększony głównie cholesterol nie- hdl + / - hipertrójglicerydemia), nie chorujących wcześniej na chorobę wieńcową.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

přitom se jednalo zejména o následující:

Polnisch

w szczególności zagrożenia te dotyczyły:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

- o které nebezpečné látky se jednalo,

Polnisch

- niebezpiecznych substancji związanych z awarią,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Tschechisch

jednalo se především o ochranné prvky eurobankovek.

Polnisch

najważniejszy dotyczył zabezpieczeń banknotów euro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Tschechisch

jednalo by se tak o režim obecné povahy.

Polnisch

chodzi więc o system natury ogólnej.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

stÙžovatel byl toho názoru, že se jednalo o diskriminaci.

Polnisch

skareÊcy uznaú to za dyskryminacjÝ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jednalo by se o to, podpořit evropským působením činnost

Polnisch

olivier derruine, sprawozdawca opinii ekes-u w sprawie strategii rozwoju zrównoważonego.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jednalo se o politickou volbu s dramatickými administrativními důsledky.

Polnisch

był to polityczny wybór o daleko idących konsekwencjach administracyjnych.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jednalo se o 84. let raketoplánu a 19. let raketoplánu atlantis.

Polnisch

był to dziewiętnasty lot promu atlantis i osiemdziesiąty czwarty programu lotów wahadłowców.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

slovinsku, se jednalo ovýsledku irského referenda o lisabonské smlouvě.

Polnisch

wcześniej przewodniczący ekes-u dimitris dimitriadis odbył spo-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

s oběma těmito nabízejícími se o závazných nabídkách dále individuálně jednalo.

Polnisch

z tymi dwoma oferentami negocjowano dalej indywidualnie w zakresie wiążących ofert.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jednala bnfl nezávisle na vládě uk?

Polnisch

czy bnfl działała jako podmiot niezależny od rządu brytyjskiego?

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,953,239,932 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK