Sie suchten nach: kupní cena (Tschechisch - Polnisch)

kupní cena
cena zakupu

a) kupní cena
a) cena zakupu

kapitola v kupní cena
rozdziaŁ v cena zakupu

kupní cena surového cukru
cena skupu cukru surowego

kupní cena činí […] miliard eur.
cena nabycia wyniosła […] mld eur.

kupní cena se vypočítá takto:
cena skupu jest obliczana w następujący sposób:

kupní cena a jakost bílého cukru
cena skupu i jakość cukru białego

kupní cena stanovená v odstavci 1 se:
cena skupu ustalona w ust. 1 jest:

aby kupní cena majetku odpovídala tržní ceně,
cena zakupu składnika aktywów odpowiadająca cenie rynkowej;

odrážela konečná kupní cena tržní hodnotu?
czy ostateczna cena nabycia odzwierciedlała wartość rynkową?

kupní cena majetku ve výši až 2,5 milionů eur
cena nabycia aktywów w wysokości do 2,5 mln eur

dne 5. července 1999 byla nakonec kupní cena prominuta.
dnia 5 lipca 1999 r. ostatecznie umorzono zapłatę ceny sprzedaży.

prominutí kupní ceny -3,43 -
umorzenie ceny sprzedaży -3,43 -

podle údajů německa obsahovala kupní cena množstevní slevu.
zgodnie z informacją przekazaną przez niemcy w cenie zakupu uwzględniona była bonifikata ilościowa.

úhrada ve výši kupní ceny krmiva;
odszkodowanie według ceny zakupu pasz;

40 % kupní ceny vah pro podniky prodávající maso;
40 % ceny zakupu wag dla przedsiębiorstw prowadzących sprzedaż mięsa;

shoda kupní ceny zaplacené společností grawe s trhem
adekwatność rynkowa ceny zakupu zapłaconej przez grawe

c) provede končenou platbu kupní ceny podle článku 16;
c) reguluje ostatecznie płatność ceny skupu zgodnie z art. 16;

Úprava činila 36,7 % kupní ceny dotčených uživatelů nebo dovozců.
dostosowanie wynosiło 36,7 % ceny zakupu użytkowników/importerów objętych postępowaniem.

závazek prvního zpracovatele zaplatit zemědělci kupní cenu odpovídající stupni jakosti;
zobowiązanie pierwszego przetwórcy do zapłacenia producentowi ceny zakupu zgodnie z klasą jakości;