Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
právo přednosti
prawo pierwszeństwa
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
právo přednosti žádosti se určí podle dne obdržení žádosti.
pierwszeństwo wniosku ustala się według daty otrzymania wniosku.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uplatnění práva přednosti
zastrzeżenie pierwszeństwa
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
c) právo přednosti (den a stát podání předchozí žádosti);
c) dane o pierwszeństwie (data i państwo wcześniejszego wniosku);
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
5. uplatňuje-li žadatel nárok na právo přednosti podle čl.
5.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) jsou splněny požadavky uplatnění práva přednosti, je-li právo přednosti uplatňováno.
d) spełnione są wymogi dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa, jeżeli zastrzega się pierwszeństwo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
h) údaje o uplatnění práva přednosti podle článku 30 nařízení;
h) dane szczegółowe zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 30 rozporządzenia;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
f) případně náležitosti pro uplatnění práva přednosti podle článku 30 nařízení;
f) gdy ma to zastosowanie, dane szczegółowe zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 30 rozporządzenia;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nesplnění požadavků týkajících se uplatnění práva přednosti má pro přihlášku za následek ztrátu práva přednosti.
nieprzestrzeganie wymagań dotyczących zastrzeżenia pierwszeństwa powoduje utratę prawa pierwszeństwa dla zgłoszenia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oddělená přihláška si zachovává den podání a den vzniku práva přednosti a seniority původní přihlášky."
wydzielone zgłoszenie zachowuje datę dokonania zgłoszenia oraz datę pierwszeństwa i datę starszeństwa zgłoszenia pierwotnego.";
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
45 odst. 2 písm. d), jejich neodstranění má pro přihlášku za následek ztrátu práva přednosti.
jeżeli braki dotyczą warunków określonych w art. 45 ust. 2 pkt d) i nie zostaną one usunięte w wyznaczonym terminie, powoduje to utratę prawa pierwszeństwa dla zgłoszenia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h) údaje o uplatnění práva přednosti podle článku 42 nařízení (es) č. 6/2002;
h) dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa stosownie do art. 42 rozporządzenia (we) nr 6/2002;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
h) případně náležitosti pro uplatnění práva přednosti podle článku 42 nařízení (es) č. 6/2002;
h) tam gdzie ma to zastosowanie, dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 44 rozporządzenia (we) nr 6/2002;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: