Je was op zoek naar: právo přednosti (Tjechisch - Pools)

právo přednosti
prawo pierwszeństwa

právo přednosti žádosti se určí podle dne obdržení žádosti.
pierwszeństwo wniosku ustala się według daty otrzymania wniosku.

uplatnění práva přednosti
zastrzeżenie pierwszeństwa

c) právo přednosti (den a stát podání předchozí žádosti);
c) dane o pierwszeństwie (data i państwo wcześniejszego wniosku);

5. uplatňuje-li žadatel nárok na právo přednosti podle čl.
5.

d) jsou splněny požadavky uplatnění práva přednosti, je-li právo přednosti uplatňováno.
d) spełnione są wymogi dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa, jeżeli zastrzega się pierwszeństwo.

h) údaje o uplatnění práva přednosti podle článku 30 nařízení;
h) dane szczegółowe zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 30 rozporządzenia;

f) případně náležitosti pro uplatnění práva přednosti podle článku 30 nařízení;
f) gdy ma to zastosowanie, dane szczegółowe zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 30 rozporządzenia;

nesplnění požadavků týkajících se uplatnění práva přednosti má pro přihlášku za následek ztrátu práva přednosti.
nieprzestrzeganie wymagań dotyczących zastrzeżenia pierwszeństwa powoduje utratę prawa pierwszeństwa dla zgłoszenia.

oddělená přihláška si zachovává den podání a den vzniku práva přednosti a seniority původní přihlášky."
wydzielone zgłoszenie zachowuje datę dokonania zgłoszenia oraz datę pierwszeństwa i datę starszeństwa zgłoszenia pierwotnego.";

45 odst. 2 písm. d), jejich neodstranění má pro přihlášku za následek ztrátu práva přednosti.
jeżeli braki dotyczą warunków określonych w art. 45 ust. 2 pkt d) i nie zostaną one usunięte w wyznaczonym terminie, powoduje to utratę prawa pierwszeństwa dla zgłoszenia.

h) údaje o uplatnění práva přednosti podle článku 42 nařízení (es) č. 6/2002;
h) dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa stosownie do art. 42 rozporządzenia (we) nr 6/2002;

h) případně náležitosti pro uplatnění práva přednosti podle článku 42 nařízení (es) č. 6/2002;
h) tam gdzie ma to zastosowanie, dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 44 rozporządzenia (we) nr 6/2002;