Google fragen

Sie suchten nach: protest (Tschechisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Polnisch

Info

Tschechisch

Vyloučení a protest

Polnisch

Wyłączenie i wniosek o wyłączenie

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Vyloučení a protest

Polnisch

Wyłączenie oraz zarzuty uzasadniające wyłączenie

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Jde o protiválečný protest song.

Polnisch

Jest to protest song przeciwko wojnie.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Tento protest se netýká zatčení Abdula Azíze.

Polnisch

Protest nie dotyczy aresztowania Abdula Aziza.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Protest nesmí být odůvodněn státní příslušností členů.

Polnisch

Wyłączenia nie można uzasadniać narodowością członków.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Zadruhé musíte znát výhody, jež přinese vaše reakce, váš protest proti diskriminačnímu jednání.

Polnisch

Po pierwsze, należy wiedzieć, czym jest dyskryminacja i że jest ona prawnie zabroniona.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Zajevova strana SDSM bojkotuje jakékoli aktivity parlamentu od voleb v roce 2014 na protest proti jejich údajnému zmanipulování.

Polnisch

Partia Zaeva, SDSM, od czasu wyborów w kwietniu 2014 r., bojkotuje jakikolwiek udział w Parlamencie, na znak protestu, twierdząc, że wybory były ustawione.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Více než 600 000 vojáků obsazuje zemi, Češi a Slováci jsou bezmocní. Student Jan Palach sena protest upálil.

Polnisch

Czesi i Słowacy są bezsilni wobec ponad 600000żołnierzy okupujących kraj.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Audrey Gaughran z organizace Amnesty International projevila znepokojení ohledně způsobu, jakým policie zareagovala na tento protest:

Polnisch

Audrey Gaughran z Amnesty International wyraziła zaniepokojenie sposobem, w jaki policja poradziła sobie z protestem.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

V loňském roce v Tokiu vypukly masové demonstrace organizací občanské společnosti a skupin novinářů na protest proti tomuto zákonu.

Polnisch

W zeszłym roku w Tokio wybuchły masowe demonstracje, w czasie których organizacje obywatelskie i grupy dziennikarzy wyraziły wyraźny sprzeciw wobec takiego prawa.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

(35) Po ohlášení prozatímních výsledků vyjádřil indický vyvážející výrobce proti tomuto postupu protest.

Polnisch

(35) Po udostępnieniu ustaleń końcowych producent eksportujący z Indii zakwestionował takie podejście.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Protest nelze přijmout, učinil-li již účastník v řízení úkon, přestože věděl o důvodu protestu.

Polnisch

Wniosek o wyłączenie jest niedopuszczalny, jeżeli strona, będąc świadoma istnienia powodów do złożenia wniosku o wyłączenie, podjęła czynność procesową.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Protest není přípustný, pokud účastník řízení o odvolání již učinil procesní úkon, ačkoliv už znal důvod k protestu.

Polnisch

Złożenie takiego wniosku nie jest dopuszczalne, jeżeli strona postępowania odwoławczego podjęła czynności procesowe, mimo, że podjęła już wiadomość o podstawie wyłączenia.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Člena, který odstoupil nebo proti kterému byl podán protest, nahradí při rozhodování v odvolacím senátu jeho náhradník.

Polnisch

W celu podjęcia takiej decyzji, członek który wycofał się lub co do którego złożono wniosek o wyłączenie, zostaje zastąpiony przez zastępcę.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Nezávislý zpravodajský server OzonPress.net z města Čačak popisuje ve svém článku, že úřady aktivistům plánovaný protest zakázaly:

Polnisch

Niezależny serwis informacyjny OzonPress.net z Čačak doniósł w swoim artykule, że serbskie władze zakazały zorganizowania zaplanowanego wcześniej przez działaczy praw człowieka protestu:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

provádí přezkum v první instanci ve věci rozhodnutí partnerů při výběrovém řízení, proti nimž byl podán protest;

Polnisch

realizuje proces przeglądu w pierwszej instancji w przypadku kwestionowanych decyzji w sprawie wyboru partnera;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Mezi „kritické závazky“ patří například právo na protest, žalobu, obhajobu a zastoupení různých zájmů.

Polnisch

Jeżeli organizatorem platformy jest organ władzy publicznej, może włączyć dialog do głównego nurtu struktury konsultacji danego resortu rządowego.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

přezkum ve druhé instanci a obnova řízení ve věci rozhodnutí partnerů při výběrovém řízení, proti nimž byl podán protest;

Polnisch

analizę w drugiej instancji i ponowne rozpatrywanie zakwestionowanych decyzji w sprawie wyboru partnerów;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

== Odkazy ===== Reference ====== Související články ===* Protesty v Řecku 2010=== Externí odkazy ===

Polnisch

== Przebieg wydarzeń zamieszek ===== Grudzień ===Zamieszki rozprzestrzeniły się na cały kraj.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Do 10. února přišlo při protestech o život nejméně 11 lidí.

Polnisch

W zamieszkach zginęło co najmniej 11 osób; minister został zdymisjonowany.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK