Sie suchten nach: commitment (Tschechisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Portugiesisch

Info

Tschechisch

zkus "commitment".

Portugiesisch

tenta compromisso.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

myslíš commitment-kozy?

Portugiesisch

the commitment-tetas, queres tu dizer!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

payments against commitment cancelled in 2002 --191 -0 -

Portugiesisch

pagamentos a partir de autorização anulada em 2002 --191 -0 -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

the healthy weight commitment je partnerství mezi 16ti korporacemi ...

Portugiesisch

o healthy weight commitment é uma parceria entre 16 empresas...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

Portugiesisch

total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

payments against commitment cancelled in 2002 _bar_ - 191 _bar_ 0 _bar_

Portugiesisch

pagamentos a partir de autorização anulada em 2002 _bar_ - 191 _bar_ 0 _bar_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.

Portugiesisch

overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

Portugiesisch

administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

a) příslušná opatření vytvářejí státní podporu. c tvrdí, že v souladu s obecnými zásadami pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků, které se nacházejí v obtížné situaci [59] (dále jen "obecné zásady"), poskytnutí původně státních peněžních prostředků podniku v obtížné finanční situaci vyvolává domněnku existence prvků podpory. c upřesňuje, že oznámení a podmínky poskytnutí výše úvěru v částce 9 miliard eur francouzským státem ve prospěch ft a také účast francouzského státu v rekapitalizaci ft obsahují prvky podpory. podnik zdůrazňuje, že není dodržována zásada uvážlivého investora, pokud se jedná o způsoby poskytnutí výše úvěru, a to zejména z důvodu navrhované úrokové sazby a částky "commitment fee". c rovněž zdůrazňuje, že nebyla dodržena zásada současnosti, pokud francouzské orgány poskytly výši úvěru a oznámily svou účast v rekapitalizaci před ohlášením plánu ambition 2005 a před závaznými závazky investorů. vzhledem k tomu, že konkurenti ft nejsou ve stavu svá jmění v těchto termínech a v takovém rozsahu zvýšit, získal ft výhodu, které by v tržních podmínkách nedosáhl.

Portugiesisch

a) as medidas em causa constituem um auxílio estatal. c alegou que, nos termos das orientações comunitárias dos auxílios estatais de emergência e à reestruturação de empresas em dificuldade [59](a seguir, "as orientações"), a concessão de fundos de origem pública a uma empresa em dificuldades financeiras implica a presunção da existência de elementos de auxílio. c afirma que o anúncio e as condições da disponibilização da linha de crédito, num montante de 9 mil milhões de euros, pelo estado francês em benefício da ft, bem como a participação do estado francês na recapitalização da ft contêm elementos de auxílio. c salienta que o princípio do investidor prudente não foi respeitado no que se refere às modalidades de colocação à disposição da linha de crédito, devido nomeadamente à taxa de juro proposta e ao montante do "commitment fee". c sublinha igualmente que o princípio de concomitância não foi respeitado, na medida em que as autoridades francesas concederam a linha de crédito e anunciaram a sua participação na recapitalização antes do anúncio do plano ambition 2005 e do compromisso firme dos investidores. uma vez que os concorrentes da ft não estão em condições de obter capitais nestes termos e deste montante, a ft beneficiou de uma vantagem que não teria obtido em condições de mercado.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK