Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rodinná anamnéza vrozené nebo dědičné imunodeficience, pokud není prokázána imunokompetence potenciálního příjemce vakcíny.
antecedente familiale de imunodeficienţă congenitală sau ereditară, exceptând situaţia în care se demonstrează competenţa imună a potenţialului primitor de vaccin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jestliže má vaše dítě v rodinné anamnéze vrozenou nebo dědičnou imunodeficienci, pokud není imunokompetence vašeho dítěte prokázána.
dacă copilul dumneavoastră are antecedente familiale de imunodeficienţă congenitală sau ereditară, dacă nu se demonstrează competenţa imună a copilului.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
další informace). • jestliže vaše dítě trpí poruchou krvetvorby nebo má jakýkoliv druh rakoviny, který ovlivňuje imunitní systém • jestliže se vaše dítě v současné době léčí nebo užívá léky, které by mohly oslabit imunitní systém (kromě kortikosteroidů v nízkých dávkách k léčbě astmatu nebo jako substituční léčba). • jestliže má vaše dítě v důsledku nějakého onemocnění (včetně aids) oslabený imunitní systém. • jestliže má vaše dítě v rodinné anamnéze vrozenou nebo dědičnou imunodeficienci, pokud není imunokompetence vašeho dítěte prokázána. • jestliže má vaše dítě aktivní neléčenou tuberkulózu.
6, informaţii suplimentare). • dacă copilul dumneavoastră suferă de o boală de sânge sau de orice tip de cancer care afectează sistemul imunitar. • dacă copilul dumneavoastră primeşte un tratament sau ia medicamente care pot slăbi sistemul imunitar (exceptând terapia cu corticosteroizi în doze reduse pentru astm bronşic sau terapia de substituţie). • dacă copilul dumneavoastră are un sistem imunitar slăbit din cauza unei boli (inclusiv sida). • dacă copilul dumneavoastră are antecedente familiale de imunodeficienţă congenitală sau ereditară, dacă nu se demonstrează competenţa imună a copilului. • dacă copilul dumneavoastră suferă de tuberculoză activă netratată. • dacă copilul dumneavoastră are orice boală cu febră mai mare de 38, 50°c; cu toate acestea, febra mică nu este un motiv de a amâna vaccinarea.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.