Sie suchten nach: od té doby (Tschechisch - Russisch)

od té doby
с

je zobrazen čas od té doby, co nelze získat přímý odkaz
Время со времени первой неудавшейся попытки получить прямую ссылку

od té doby, co existuje sport a soutěžení, existuje i sázení.
Спортивный тотализатор - это денежные ставки на исход какого-нибудь спортивного события.

titan poker pořádal čtyři velice úspěšné šampionáty od té doby, co
titan poker с ошеломляющим успехом провел турниры серии, в которых разыграл

během té doby se toho o něm spoustu naučíte.
Вы узнаете многое о ее тонкостях.

v prosinci roku 2007 a evropský poker nebyl od té doby už nikdy stejný.
, прошедшем в декабре 2007.

jednání s tureckem byla zahájena v roce 2005 a od té doby byla otevřena řada kapitol.
В 2005 г А д у на ч а Я З с ь п е р е г А в А р 6 с Тур+Зей, с тех п А р б6ЯА А т к р 6 т А ) нА г А нА в 6 х статей. П А с т А я н н 6 ) , х А т я З ) е д Я е н н 6 ) , я в Я я е т с я п р А г р ес с на Западн6х Б а Я к а на х .

od té doby se zdá, že fenomén tetování tváří současných balkánských vůdců jen zesiluje.
Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос.

a od té chvíle hledal příhodného času, aby ho zradil.
и с того времени он искал удобного случая предать Его.

ubs utrpěla za finanční krize téměř bankrot a od té doby klouže z jedné krize k další.
ubs едва не обанкротился во время финансового кризиса и с тех пор беспрерывно борется то с одним, то с другим кризисом.

od té chvíle se skupina radikalizuje a opouští své působiště na severu.
Теперь секта радикализуется и выйдет за пределы своих северных вотчин.

od té doby se zrcadla optických dalekohledů stále zvětšovala - a pohledy, které zprostředkovávají, jsou stále hlubší.
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше - а доступные их взгляду пространства все глубже.

5 card stud se stal na počátku 70.let hitem, nicméně v roce 1975 byla tato hra vypuštěna z nabídky a od té doby se tam již nevyskytuje.
Хотя 5-ти карточный Стад был самой играемой разновидностью покера в начале 1970, его популярность резко упала в 1975 и до сих пор не вернулась.

mezinárodní společenství na čele s washingtonem od té doby vyvinulo tlak na nigérii, aby vzala do úvahy problémy, jež nastolil boko haram.
Международное сообщество во главе с Вашингтоном теперь оказывает давление на Абуджу, чтобы там обратили внимание на проблемы, которые создает Боко Харам.

od té doby poptávka soustavně rostla, jak ukazuje graf vpravo (špičky v růstu jsou způsobeny zvýšenou poptávkou po bankovkách v období vánoc):
С тех пор спрос постоянно рос, о чем свидетельствует график справа (пиковые значения вызваны повышенным спросом на банкноты в рождественский период):

v tomto jediném bodu od té doby nastala částečná shoda, k čemuž pomohlo i doporučení Ústavu pro stát a právo, podle kterého zastupování na základě plné moci není možné.
Этот момент с тех пор был частично урегулирован благодаря рекомендации Института Государства и Права, согласно которому представительство, основанное на предоставленных полномочиях, невозможно.

fotografie z wikipedie v té době byla čerstvě zvolena za předsedkyni vesnické rady.
В то время она, совсем молодая девушка, была выбрана секретарем сельсовета в Курменты.

klasické "pécéčko," které nastolilo počítačový standard té doby, s názvem ibm 5150 přišlo na trh v roce 1981.
Классический ПК, который определял компьютерные стандарты того времени, под названием ibm 5150, появился на рынке в 1981 году.

ve velké británii pomohl zredukovat množství nekalých praktik, které do té doby byly se sportovním sázením spojované, vznik football league či profesionálních lig v rugby union.
Появление в Великобритании таких организаций, как футбольная лига и профессиональные лиги регби, способствовали уменьшению количества умышленных нарушений правил, которые до этого повсеместно связывали именно со спортивным тотализатором.

Čínské macau - všeobecně považováno za epicentrum světového hazardu - hostilo největší turnaj, který do té doby na asijském kontinentu vůbec proběhl.
Азиатский Покерный Тур уже во второй раз пройдет в Маниле в январе 2009 и станет самым большим покерным турниром в Азии.