Sie suchten nach: požár (Tschechisch - Russisch)

požár
огонь

požár ve sklepě v tempelhofu
Пожар в подвале в Темпельхофе

požár v kině na alexandrově náměstí.
Пожар в кинотеатре на Александерплац

povolaní hasiči zvládli požár rychle uhasit.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.

kdo má na svědomí lesní požár u Černobylu?
Чернобыль продолжает гореть, но кого же винить?

přijely čtyři čety hasičů a dostaly rychle požár pod kontrolu.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.

ve stavební jámě ve velvyslanecké čtvrti v tiergarten vypukl v sobotu požár.
Пожар начался на стройке в посольском квартале Тиргартена в субботу.

v ranních hodinách 29. dubna úřady oznámily, že byl požár úspěšně lokalizován.
Утром 29 апреля официальные лица из министерства по чрезвычайным ситуациям заявили, что распространение огня остановлено.

to se mu však nezdařilo, takže požár s konečnou platností museli dostat pod kontrolu až hasiči.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.

je více než pozoruhodné, že požár propukl zrovna v době kyjevského summitu „ukrajina-eu“.
Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита «Украина-ЕС».

varianta, že by ukrajinská vláda schválně založila požár v těsné blízkosti jaderné elektrárny a následně každou minutu informovala o jeho likvidaci, se zdá být vysoce nepravděpodobná.
Хотя выглядит невероятным то, что украинские власти специально задумали пожар рядом с местом ядерной катастрофы лишь для того, чтобы предоставлять сводки о том, как они борются с ним.

téhož dne popsal situaci na svém facebookovém účtu i ukrajinský ministr vnitra arsen avakov. obává se, že by se díky silným poryvům větru mohl požár rozšířit až do dvacetikilometrové ochranné zóny černobylské elektrárny.
Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков впервые заявил о сложившейся ситуации на своей странице в facebook вечером 28 апреля, когда из-за сильного ветра возникла вероятность распространения огня в непосредственной близости к Чернобыльской зоне отчуждения.

lesní požár o rozloze 400 hektarů se přibližoval k zakázané ochranné zóně černobylské jaderné elektrárny. ukrajinské úřady oficiálně oznámily, že se čtvrtý reaktor, který se během havárie v roce 1986 zhroutil, nachází mimo přímé ohrožení.
Украинские власти утвержадют, что реактору №4, который был поврежден в 1986 году во время аварии на Чернобыльской АЭС, пожар не угрожает.

ajpinova rodina není jediná, která odmítá bezohledné těžbě a požárům jen pasivně přihlížet.
Предприниматель Саша Айпин, его отец Семен и их семья – не единственные, чье терпение истощили разливы и пожары.