Sie suchten nach: vyvolávají (Tschechisch - Russisch)

ti pak, kdož hlasitě vyvolávají tě z komnat tvých, většinou jsou lidé nerozumní.
А те, кто громко из покоев тебя кличет, - Они же, в большинстве своем, Любого разуменья лишены.

avšak většina z těch, kdož tě hlasitě vyvolávají z komnat tvých, jsou lidé nerozumní.
А те, кто громко из покоев тебя кличет, - Они же, в большинстве своем, Любого разуменья лишены.

myslím na věci, které ve mně vyvolávají strach, že ayotzinapa dopadne stejně jako abc : po křiku přichází ticho…
То, что я видела, пугало меня возможностью такого же исхода для трагедии в Айотцинапа, как для трагедии в "АВС" (имеется в виду пожар в детском саду в Эрмосильо, штат Сонора): после всех протестов — тишина...

se začátkem konfliktu na ukrajině se tito „boti“ stali aktivnějšími. jejich účty přitom vyvolávají dojem běžných uživatelů twitteru, i s fotografiemi.
Увеличивавшие активность во время вторжений России на Украину, эти «боты» были созданы таким образом, чтобы выглядеть как реальные пользователи twitter, и даже имеют аватары.

Úmluva z osla o kazetových municích, jež byla dohodnuta v květnu roku 2008 v dublinu, představuje významný krok vpřed v rámci reakce na humanitární problémy, které jsou způsobeny tímto druhem munice a které vyvolávají ve všech členských státech obavy.
КАнвен+Зя О с Я А п А кассетн6) б А е п р З п а с а ) , с А г Я а с А в а н на я в Д у б Я З не в )ае 2008 г А д а , п р е д с т а в Я я е т с А б А й важн6й шаг на п у т З р е ш е н З я г у ) а н З т а р н 6 х п р А б Я е ) , в6званн6х э т З ) т З п А ) б А е п р З п а с А в , с А с т а в Я я ю щ З х на З б А Я ь ш ее б у с п А к А й с т в А д Я я всех стран - у ч а с т н З + СС.

„výrazný vliv na nervový systém mají i ty chemikálie, které urychlují nebo přímo vyvolávají hormonální změny,“ říká linda birnbaumová, ředitelka národního institutu věd pro environmentální zdraví a národního toxikologického programu.
"Вещества, вызывающие гормональные изменения, все больше подозреваются во влиянии на нервную систему", - говорит Линда Бирнбаум, директор Национального института медицинских наук и Национальной токсикологической программы.