Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Žádný ukrajinský výrobce nespolupracoval.
ingen ukrainsk tillverkare samarbetade.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
při šetření týkajícího se usa nespolupracoval.
tillverkaren samarbetade inte i förfarandet avseende förenta staterna.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeden z těchto dovozců již dále nespolupracoval.
en av dessa importörer samarbetade inte i samband med den fortsatta undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Žádný z dovozců při těchto přezkumech nespolupracoval.
faktum är att inte någon importör samarbetade i översynerna.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
druhý (menší) výrobce v unii nespolupracoval.
den andra (mindre) unionstillverkaren samarbetade inte.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(157) v šetření nespolupracoval žádný nezávislý dovozce.
(157) inga icke-närstående importörer samarbetade i undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jeden z těchto dovozců však během šetření plně nespolupracoval.
en av dessa importörer samarbetade emellertid inte till fullo i undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Žádný ze 44 oslovených uživatelů na dotazník neodpověděl ani nespolupracoval.
ingen av de 44 kontaktade användarna besvarade frågeformuläret eller samarbetade.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(94) na tomto šetření nespolupracoval žádný nezávislý dovozce.
(94) ingen oberoende importör samarbetade i undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(8) Žádný výrobce se sídlem v Číně nespolupracoval při šetření.
(8) ingen exporterande tillverkare i folkrepubliken kina samarbetade i undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
při šetření nespolupracoval žádný čínský výrobce, který vyváží mkp do eu.
inga kinesiska tillverkare som exporterar ringpärmsmekanismer till eu samarbetade med undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Žádný z výrobců z ruska a spojených států amerických při tomto šetření nespolupracoval.
ingen av tillverkarna i ryssland och förenta staterna samarbetade i denna undersökning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(126) analýza ohledně thajska byla zpochybněna indonéským vývozcem, který nespolupracoval.
(126) analysen avseende thailand har ifrågasatts av en indonesisk exportör som inte samarbetade i undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(25) jelikož nespolupracoval žádný vyvážející výrobce, byla vývozní cena podle čl. 18 odst.
(25) eftersom inga exporterande tillverkare var samarbetsvilliga fastställdes exportpriset på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- jeden výrobce, který podal stížnost, ale nakonec nespolupracoval: ar systems (e).
- en tillverkare som ingav klagomålet men slutligen inte var samarbetsvillig i undersökningen: ar systems (spanien).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(10) při šetření nespolupracovali žádní čínští výrobci ani vývozci.
(10) ingen tillverkare/exportör i kina samarbetade vid undersökningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität: