Sie suchten nach: poslušenství (Tschechisch - Schwedisch)

a ačkoli byl syn boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.
så lärde han, fastän han var »son», lydnad genom sitt lidande;

a nahotově majíce pomstu proti každému neposlušenství, když naplněno bude vaše poslušenství.
och när lydnaden fullt har kommit till väldet bland eder, då äro vi redo att näpsa all olydnad.

skrze něhožto jsme přijali milost a apoštolství ku poslušenství víry mezi všemi národy pro jméno jeho,
genom vilken vi hava fått nåd och apostlaämbete för att, hans namn till ära, upprätta trons lydnad bland alla hednafolk,

nyní pak zjeveného i skrze písma prorocká, podle poručení věčného boha, ku poslušenství víry všechněm národům oznámeného,
men som nu har blivit uppenbarad och, enligt den eviga gudens befallning, blivit, med stöd av profetiska skrifter, kungjord bland alla hedningar, för att bland dem upprätta trons lydnad --

neb jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.
ty såsom genom en enda människas olydnad de många fingo stå såsom syndare, så skola ock genom en endas lydnad de många stå såsom rättfärdiga.

a hojněji i srdce jeho jest k vám obráceno, nebo rozpomíná se na poslušenství všech vás, a kterak jste ho s bázní a s strachem přijali.
och hans hjärta överflödar ännu mer av kärlek till eder, då han nu påminner sig allas eder lydnad, huru i villigt togen emot honom, med fruktan och bävan.

neboť bych se neodvážil mluviti toho, čehož by skrze mne neučinil kristus, k tomu, aby ku poslušenství přivedeni byli pohané slovem i skutkem,
ty jag skall icke drista mig att orda om något annat än vad kristus, för att göra hedningarna lydaktiga, har verkat genom mig, med ord och med gärning,

nebo vaše poslušenství všechněch došlo. a protož se raduji z vás. než chciť, abyste byli moudří k dobrému, a prostí k zlému.
eder lydnad är ju känd av alla. Över eder gläder jag mig därför; men jag skulle önska att i voren visa i fråga om det goda, och menlösa i fråga om det onda.

zdaliž nevíte, že komuž se vydáváte za služebníky ku poslušenství, toho jste služebníci, kohož posloucháte, buďto hříchu k smrti, buďto poslušenství k spravedlnosti?
i veten ju, att när i ställen eder i någons tjänst för att lyda honom, så ären i tjänare under denne, som i sålunda lyden, vare sig det är under synden, vilket leder till död, eller under lydnaden, vilket leder till rättfärdighet.

i řekl samuel: zdaliž líbost takovou má hospodin v zápalích a v obětech, jako když se poslušenství koná hlasu hospodinova? aj, poslouchati lépe jest, nežli obětovati, a ku poslušenství státi, nežli tuk skopců přinášeti.
då sade samuel: »menar du att herren har samma behag till brännoffer och slaktoffer som därtill att man hör herrens röst? nej, lydnad är bättre än offer, och hörsamhet bättre än det feta av vädurar.