Sie suchten nach: dřevozpracujícímu (Tschechisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Slowakisch

Info

Tschechisch

komise obdržela dne 1. prosince 2004 stížnost ohledně domnělé podpory poskytnuté slovinskému dřevozpracujícímu podniku javor pivka lesna industrija d.d.

Slowakisch

komisia prijala 1. decembra 2004 podnet týkajúci sa údajnej pomoci slovinskému drevospracovateľskému podniku javor pivka lesna industrija d.d.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

komise obdržela dne 1. prosince 2004 stížnost ohledně domnělé podpory poskytnuté slovinskému dřevozpracujícímu podniku novoles lesna industrija straža d.d.

Slowakisch

komisia prijala 1. decembra 2004 podnet týkajúci sa údajnej pomoci slovinskému drevospracovateľskému podniku novoles lesna industrija straža d.d.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

(2) odkaz na normu en 848-3:1999, která se týká bezpečnosti dřevozpracujících strojů a byla přijata evropským výborem pro normalizaci (cen) dne 1. července 1999, byl zveřejněn v Úředním věstníku evropské unie [3].

Slowakisch

(2) odkaz na normu en 848-3:1999 týkajúcu sa bezpečnosti drevárskych strojov, prijatú 1. júla 1999 európskym výborom pre normalizáciu (cen), bol uverejnený v Úradnom vestníku európskej únie [3].

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

(2) odkaz na normu en 848-3:1999, která se týká bezpečnosti dřevozpracujících strojů a byla přijata evropským výborem pro normalizaci (cen) dne 1. července 1999, byl zveřejněn v Úředním věstníku evropské unie [3].

Slowakisch

(2) odkaz na normu en 848-3:1999 týkajúcu sa bezpečnosti drevárskych strojov, prijatú 1. júla 1999 európskym výborom pre normalizáciu (cen), bol uverejnený v Úradnom vestníku európskej únie [3].

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

-6 členů zastupujících dřevozpracující průmysl,

Slowakisch

-šesť členov zastupujúcich drevospracujúci priemysel;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

-6 členů zastupujících dřevozpracující průmysl,

Slowakisch

-šesť členov zastupujúcich drevospracujúci priemysel;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

-8 členů zastupujících dřevozpracující průmysl,

Slowakisch

-8 členov zastupujúcich drevospracujúci priemysel,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

-8 členů zastupujících dřevozpracující průmysl,

Slowakisch

-8 členov zastupujúcich drevospracujúci priemysel,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

1.26 věří, že akční plán zohlední programované a udržitelné iniciativy na evropské úrovni, aby se zvýšilo povědomí veřejnosti o různorodých aspektech a výhodách lesů ve společenství. přitom by se měly naplánovat informační aktivity jak pro širokou veřejnost tak pro mládež a programy exkurzí do chráněných oblastí, zařízení lesního hospodářství a dřevozpracujících podniků.

Slowakisch

1.26 verí, že akčný plán bude zahŕňať plánované a trvalé iniciatívy na európskej úrovni zamerané na zvyšovanie povedomia verejnosti o mnohostranných aspektoch lesov spoločenstva a ich prínose; konkrétne sú naplánované informačné kampane určené pre všetkých a ďalšie špecifickejšie, adresované mládeži, programy návštev chránených miest, jednotlivých článkov reťazca lesného hospodárstva, podnikov, ktoré využívajú drevo ako surovinu;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

1.26 věří, že akční plán zohlední programované a udržitelné iniciativy na evropské úrovni, aby se zvýšilo povědomí veřejnosti o různorodých aspektech a výhodách lesů ve společenství. přitom by se měly naplánovat informační aktivity jak pro širokou veřejnost tak pro mládež a programy exkurzí do chráněných oblastí, zařízení lesního hospodářství a dřevozpracujících podniků.

Slowakisch

1.26 verí, že akčný plán bude zahŕňať plánované a trvalé iniciatívy na európskej úrovni zamerané na zvyšovanie povedomia verejnosti o mnohostranných aspektoch lesov spoločenstva a ich prínose; konkrétne sú naplánované informačné kampane určené pre všetkých a ďalšie špecifickejšie, adresované mládeži, programy návštev chránených miest, jednotlivých článkov reťazca lesného hospodárstva, podnikov, ktoré využívajú drevo ako surovinu;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.11.2 7. rámcový program pro výzkum pokrývá období 2007 – 2013. evropské technologické platformy jsou novým nástrojem pro přípravu a provádění rámcového programu. konfederace evropského papírenského průmyslu (cepi), evropská konfederace dřevozpracujícího průmyslu (cei-bois) a konfederace evropských vlastníků lesů (cepf) předložily komisi společnou iniciativu pro technologickou platformu sektoru lesnictví ("inovační a udržitelné využití lesních zdrojů").

Slowakisch

2.11.2 siedmy rámcový program výskumu eÚ platí na obdobie rokov 2007 – 2013. európske technologické platformy sú novým nástrojom na prípravu a uplatňovanie rámcových programov. európsky papierenský priemysel (cepi), drevospracujúci priemysel (cei-bois) a rodinní vlastníci lesov (cepf) predstavili komisii svoju koncepciu spoločnej technologickej platformy pre inovatívne a trvalo udržateľné využívanie lesných zdrojov.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

2.11.2 7. rámcový program pro výzkum pokrývá období 2007 – 2013. evropské technologické platformy jsou novým nástrojem pro přípravu a provádění rámcového programu. konfederace evropského papírenského průmyslu (cepi), evropská konfederace dřevozpracujícího průmyslu (cei-bois) a konfederace evropských vlastníků lesů (cepf) předložily komisi společnou iniciativu pro technologickou platformu sektoru lesnictví ("inovační a udržitelné využití lesních zdrojů").

Slowakisch

2.11.2 siedmy rámcový program výskumu eÚ platí na obdobie rokov 2007 – 2013. európske technologické platformy sú novým nástrojom na prípravu a uplatňovanie rámcových programov. európsky papierenský priemysel (cepi), drevospracujúci priemysel (cei-bois) a rodinní vlastníci lesov (cepf) predstavili komisii svoju koncepciu spoločnej technologickej platformy pre inovatívne a trvalo udržateľné využívanie lesných zdrojov.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

2.6 znovu doporučuje, aby se věnovala co nejvyšší priorita vztahu mezi lesním hospodářstvím a dřevozpracujícím průmyslem, obchodu s různými druhy evropských dřev, podpoře celého sektoru lesního hospodářství a aby se co nejvíc využila koordinace příslušných složek komise;

Slowakisch

2.6 opätovne odporúča zaručiť najvyššiu prioritu vzťahu medzi aktivitami v oblasti lesného hospodárstva a drevospracujúcim priemyslom, obchodovaniu s jednotlivými druhmi európskeho dreva, podpore celkového reťazca lesného hospodárstva, pričom by sa orgány komisie mali v najväčšej možnej miere postarať o koordináciu;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.6 znovu doporučuje, aby se věnovala co nejvyšší priorita vztahu mezi lesním hospodářstvím a dřevozpracujícím průmyslem, obchodu s různými druhy evropských dřev, podpoře celého sektoru lesního hospodářství a aby se co nejvíc využila koordinace příslušných složek komise;

Slowakisch

2.6 opätovne odporúča zaručiť najvyššiu prioritu vzťahu medzi aktivitami v oblasti lesného hospodárstva a drevospracujúcim priemyslom, obchodovaniu s jednotlivými druhmi európskeho dreva, podpore celkového reťazca lesného hospodárstva, pričom by sa orgány komisie mali v najväčšej možnej miere postarať o koordináciu;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.7.1 lesnický sektor je jedním z nejdůležitějších sektorů hospodářství eu. lesnický sektor (především lesní hospodářství) je náročný na pracovní sílu a představuje tak důležitý zdroj zaměstnanosti. malé a střední lesnické podniky jsou obzvláště důležité pro vitalitu venkovských oblastí a jejich úroveň zaměstnanosti. lesní hospodářství, dřevozpracující průmysl a související odvětví zaměstnávají přibližně 3,4 milionu osob a jejich roční hodnota produkce je přibližně 356 miliard eur.

Slowakisch

2.7.1 odvetvie lesného hospodárstva je jedným z najdôležitejších hospodárskych odvetví eÚ. odvetvie lesného hospodárstva, a lesnícka činnosť zvlášť, intenzívne využíva prácu a je tak veľkým zdrojom zamestnanosti. malé a stredné lesnícke závody sú osobitne dôležité pre životaschopnosť vidieckych oblastí a úroveň zamestnanosti v nich. v lesnom hospodárstve a príbuzných priemyselných odvetviach je v eÚ zamestnaných približne 3,4 milióna ľudí, ktorých ročná produkcia predstavuje hodnotu asi 356 miliárd eur.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.7.1 lesnický sektor je jedním z nejdůležitějších sektorů hospodářství eu. lesnický sektor (především lesní hospodářství) je náročný na pracovní sílu a představuje tak důležitý zdroj zaměstnanosti. malé a střední lesnické podniky jsou obzvláště důležité pro vitalitu venkovských oblastí a jejich úroveň zaměstnanosti. lesní hospodářství, dřevozpracující průmysl a související odvětví zaměstnávají přibližně 3,4 milionu osob a jejich roční hodnota produkce je přibližně 356 miliard eur.

Slowakisch

2.7.1 odvetvie lesného hospodárstva je jedným z najdôležitejších hospodárskych odvetví eÚ. odvetvie lesného hospodárstva, a lesnícka činnosť zvlášť, intenzívne využíva prácu a je tak veľkým zdrojom zamestnanosti. malé a stredné lesnícke závody sú osobitne dôležité pre životaschopnosť vidieckych oblastí a úroveň zamestnanosti v nich. v lesnom hospodárstve a príbuzných priemyselných odvetviach je v eÚ zamestnaných približne 3,4 milióna ľudí, ktorých ročná produkcia predstavuje hodnotu asi 356 miliárd eur.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.7.2 vliv lesního hospodářství na zaměstnanost se neomezuje pouze na dřevozpracující průmysl, ale sahá i k produktům lesa, které nejsou ze dřeva, a k jiným biologickým produktům lesa. lesní produkty, které nejsou ze dřeva, jako např. korek, houby a lesní plody, a ekologická turistika a činnost spojená s lovem, jsou významným zdrojem příjmů. nová pracovní místa a zdroje příjmů mohu být dále vytvářeny rozvojem ekologických a rekreačních služeb, které lesy poskytují.

Slowakisch

2.7.2 zamestnanosť v lesnom hospodárstve sa neobmedzuje na oblasť spracovania dreva, ale sa vytvára aj v oblasti nedrevných výrobkov a iných biologických produktov z lesov. nedrevné produkty, napríklad korok, hríby a drobné lesné ovocie, ako aj turistika v prírode a poľovnícke činnosti sú značnými zdrojmi príjmov. nové pracovné miesta a zdroje príjmov je takisto možné vytvoriť rozvojom ekologických a rekreačných funkcií lesov.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.7.2 vliv lesního hospodářství na zaměstnanost se neomezuje pouze na dřevozpracující průmysl, ale sahá i k produktům lesa, které nejsou ze dřeva, a k jiným biologickým produktům lesa. lesní produkty, které nejsou ze dřeva, jako např. korek, houby a lesní plody, a ekologická turistika a činnost spojená s lovem, jsou významným zdrojem příjmů. nová pracovní místa a zdroje příjmů mohu být dále vytvářeny rozvojem ekologických a rekreačních služeb, které lesy poskytují.

Slowakisch

2.7.2 zamestnanosť v lesnom hospodárstve sa neobmedzuje na oblasť spracovania dreva, ale sa vytvára aj v oblasti nedrevných výrobkov a iných biologických produktov z lesov. nedrevné produkty, napríklad korok, hríby a drobné lesné ovocie, ako aj turistika v prírode a poľovnícke činnosti sú značnými zdrojmi príjmov. nové pracovné miesta a zdroje príjmov je takisto možné vytvoriť rozvojom ekologických a rekreačných funkcií lesov.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.7.3 při provádění strategie v oblasti lesního hospodářství bylo možné efektivně prosazovat otázky spojené s ochranou životního prostředí. rozvoj environmentálních opatření je také výrazně podporován silnou politikou eu v oblasti životního prostředí. v souladu se strategií trvale udržitelného rozvoje eu schválenou na zasedání evropské rady v göteborgu a s lisabonskou strategií by lesnický sektor a dřevozpracující průmysl měl být rozvíjen tak, aby hrál skutečnou roli při realizaci cílů stanovených pro konkurenceschopnost, hospodářský růst, zaměstnanost a sociální soudržnost.

Slowakisch

2.7.3 uplatňovanie stratégie lesného hospodárstva umožnilo účinnú propagáciu problematiky životného prostredia. rozvoj ekologických opatrení podporila aj silná politika eÚ v oblasti životného prostredia. v súlade s európskou stratégiou trvalo udržateľného rozvoja, ktorú schválila európska rada v gothenburgu, a v súlade s lisabonskou stratégiou by sa odvetvie lesného hospodárstva eÚ a príbuzné priemyselné odvetvia mali rozvíjať takým spôsobom, aby naplno zohrávali svoju úlohu pri plnení cieľov stanovených pre konkurencieschopnosť, hospodársky rast, zamestnanosť a sociálnu súdržnosť.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.7.3 při provádění strategie v oblasti lesního hospodářství bylo možné efektivně prosazovat otázky spojené s ochranou životního prostředí. rozvoj environmentálních opatření je také výrazně podporován silnou politikou eu v oblasti životního prostředí. v souladu se strategií trvale udržitelného rozvoje eu schválenou na zasedání evropské rady v göteborgu a s lisabonskou strategií by lesnický sektor a dřevozpracující průmysl měl být rozvíjen tak, aby hrál skutečnou roli při realizaci cílů stanovených pro konkurenceschopnost, hospodářský růst, zaměstnanost a sociální soudržnost.

Slowakisch

2.7.3 uplatňovanie stratégie lesného hospodárstva umožnilo účinnú propagáciu problematiky životného prostredia. rozvoj ekologických opatrení podporila aj silná politika eÚ v oblasti životného prostredia. v súlade s európskou stratégiou trvalo udržateľného rozvoja, ktorú schválila európska rada v gothenburgu, a v súlade s lisabonskou stratégiou by sa odvetvie lesného hospodárstva eÚ a príbuzné priemyselné odvetvia mali rozvíjať takým spôsobom, aby naplno zohrávali svoju úlohu pri plnení cieľov stanovených pre konkurencieschopnosť, hospodársky rast, zamestnanosť a sociálnu súdržnosť.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK