Sie suchten nach: nepočítaje (Tschechisch - Slowenisch)

jejich počet nesmí překročit sedm set padesát, nepočítaje předsedu.
njihovo število ne sme preseči sedemsto petdeset, poleg predsednika.

být delší než 480 mm, 115 mm široké a 23 silné, nepočítaje v to všechny protiskluzné součásti nebo drážky;
niso krajše od 480 mm, ožje od 115 mm in imajo debelino ne manj od 23 mm, in to brez morebitnih pripomočkov proti drsenju ali brazd;

cílem pro počáteční dobrovolné příspěvky do druhého účtu je 211861200 zúčtovacích jednotek nepočítaje v to příděly učiněné v souladu s čl. 10 odst.
cilj začetnih prostovoljnih prispevkov za uporabo na drugem računu je 211861200 obračunskih enot poleg razporeditve, opravljene v skladu s členom 10(3).

nárok na příspěvky vzniká devět pracovních dní po vypuknutí nemoci (nepočítaje v to den, kdy se projevila).
pravica do nadomestila začne veljati devet delovnih dni po začetku bolezni (dan, ko je nastopila bolezen, ni vštet).

3.3 má významný vliv na zaměstnanost. v tomto sektoru působí v evropě více než dva miliony podniků, které zaměstnávají přes 8 milionů lidí, nepočítaje pomocný personál.
3.3 njegov vpliv na zaposlovanje je velik. na evropski ravni je v tem sektorju dejavnih več kot 2 milijona podjetij, ki zaposlujejo več kot 8 milijonov ljudi, ne da bi šteli posredno ustvarjena delovna mesta.

město Šanghaj, nepočítaje v to okres Čchung-ming, a v provincii Šang-tung, okresy (prefektury) weifang, linyi a qingdao
občina Šangaj, razen okrožja Čongming, in okraji (prefekture) ueifang, linji in džingdao v provinci Šangdung

f) "stranami přítomnými a hlasujícími" rozumějí strany přítomné, které odevzdaly souhlasný nebo nesouhlasný hlas; strany, které se zdržely hlasování, se mezi strany přítomné a hlasující nepočítají.
(f) "prisotne in glasujoče pogodbenice" pomeni pogodbenice, ki so prisotne in glasujejo za ali proti; tiste, ki se glasovanja vzdržijo, se ne štejejo med prisotne in glasujoče pogodbenice.