Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diana je ovšem i přes překážky a nesoulady zamilovaná do latinské ameriky a jejích složitostí:
sin embargo, con sus encuentros y desencuentros, diana es una enamorada de latinoamérica, y de sus complejidades:
diana tonova(bulharsko),stážistka programu marie curieve společnosti carl zeiss,německo
gavin band(reino unido),becario marie curie en el centro banach, instituto de matemáticas de la academia polaca de ciencias, varsovia (polonia)
koupili si skříně do své spartánské, dřevem vyhřívané hlavní obytné místnosti a dokonce si i něco našetřili. diana chce, aby
han comprado armarios para la austera sala principal, caldeada por una estufa de leña, y han conseguido ahorrar
diana dorado má široký úsměv a v zásobě spoustu příjemných slov. obojího využívá, když mluví o bolívii, své rodné zemi.
diana dorado es una sonrisa grande y un puñado de palabras bonitas. cuando le toca hablar de bolivia, su país de origen, escoge hacerlo mezclando ambas características.
diana vzpomíná, že po příjezdu „začnete více o věcech přemýšlet, zpochybňovat všechno ve velké míře a začnete si ujasňovat, jaké jsou vaše ideály“:
al llegar, recuerda diana, "empiezas a pensar más las cosas, te cuestionas en mayor medida todo y empiezas a tener más claro cuáles son tus ideales":