Hai cercato la traduzione di diana da Ceco a Spagnolo

diana
diana (mitología)

cercopithecus diana (i) kočkodan dianin
mono del gabón

diana přijela do Španělska v patnácti letech, s málem.
diana llegó a españa con quince años y pocas ganas.

z hlediska zpráv a novinek se diana cítí od své země oddělena.
en cuanto a las noticias, diana se percibe ahora algo desligada de su tierra.

diana už se neskrývá v ústraní a pracuje na půl úvazku jako účetní.
diana ha abandonado su retiro y trabaja a tiempo parcial como contable.

diana ovšem vypráví, že její tamní život byl velmi „klidný“.
aunque, cuenta diana, allá la vida que le tocó vivir era muy "tranquilita".

diana a albertas usinskaiovi mají tři děti – desetileté a pětileté děvče a šestiletého chlapce.
diana y albertas usinskai tienen dos hijas, de diez y cinco años, y un niño de seis.

diana je ovšem i přes překážky a nesoulady zamilovaná do latinské ameriky a jejích složitostí:
sin embargo, con sus encuentros y desencuentros, diana es una enamorada de latinoamérica, y de sus complejidades:

diana tonova(bulharsko),stážistka programu marie curieve společnosti carl zeiss,německo
gavin band(reino unido),becario marie curie en el centro banach, instituto de matemáticas de la academia polaca de ciencias, varsovia (polonia)

koupili si skříně do své spartánské, dřevem vyhřívané hlavní obytné místnosti a dokonce si i něco našetřili. diana chce, aby
han comprado armarios para la austera sala principal, caldeada por una estufa de leña, y han conseguido ahorrar

diana dorado má široký úsměv a v zásobě spoustu příjemných slov. obojího využívá, když mluví o bolívii, své rodné zemi.
diana dorado es una sonrisa grande y un puñado de palabras bonitas. cuando le toca hablar de bolivia, su país de origen, escoge hacerlo mezclando ambas características.

■Švýcarsko, island, norsko a evropský hospodářský prostor (ehp)diana wallisovÁ (alde, uk)
■ue-méxico erika mann (pse, de)

diana vzpomíná, že po příjezdu „začnete více o věcech přemýšlet, zpochybňovat všechno ve velké míře a začnete si ujasňovat, jaké jsou vaše ideály“:
al llegar, recuerda diana, "empiezas a pensar más las cosas, te cuestionas en mayor medida todo y empiezas a tener más claro cuáles son tus ideales":

dolcetto di diano d'alba nebo diano d'alba
dolcetto di diano d'alba o diano d'alba