Sie suchten nach: formaldehyd (Tschechisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Spanisch

Info

Tschechisch

formaldehyd

Spanisch

formaldehído

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:

Tschechisch

metanal (formaldehyd)

Spanisch

metanal (formaldehído)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

5 % (jako formaldehyd)

Spanisch

5 % (de formaldehído)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

obsahuje formaldehyd [3].

Spanisch

contiene formaldehyde [3]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

formaldehyd a paraformaldehyd [3]

Spanisch

formaldehído y p-formaldehído [3]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

formaldehyd se nesmí použít.

Spanisch

no se utilizará formaldehído.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

poly(formaldehyd-co-akrylaldehyd)

Spanisch

polímero de formaldehído y acroleína

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

29121100 | - - methanal (formaldehyd) |

Spanisch

29121100 | - - metanal (formaldehído) |

Letzte Aktualisierung: 2010-09-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

ne více než 0,1 % (jako formaldehyd)

Spanisch

no más del 0,1 % (como formaldehído)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

aldehydy ≤ 0,1 %, vyjádřeno jako formaldehyd

Spanisch

aldehídos ≤ 0,1 % expresado como formaldehído

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

ne více než 0,1 % vyjádřeno jako formaldehyd

Spanisch

no más del 0,1 % expresado como formaldehído

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

g) formaldehyd: voľné formaldehydy sa nesmú pridávať.

Spanisch

g) formaldehído: no se debe añadir formaldehído libre.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

vejce, kuřecí bílkoviny, neomycin, formaldehyd a oktoxinol 9.

Spanisch

- a los huevos, proteínas de pollo, a la neomicina, al formaldehído o al octoxinol 9.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

hypersensitivita na léčivou látky nebo na kteroukoli pomocnou látku nebo na formaldehyd.

Spanisch

hipersensibilidad a los principios activos, a alguno de los excipientes o al formaldehído.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

- jestliže jste alergický/ á na kteroukoliv složku vakcíny nebo na formaldehyd,

Spanisch

- si es alérgico a cualquier componente de la vacuna o al formaldehído.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

lehký minerální olej thiomersal formaldehyd sorbitan- oleát polysorbát 80 benzylalkohol trolamin edta chlorid sodný

Spanisch

aceite mineral ligero tiomersal formaldehído oleato de sorbitán polisorbato 80 alcohol bencílico trietanolamina edta cloruro de sodio

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

- jste alergický/ á na jakákoli antibiotika, formaldehyd, cetyltrimethylammonium- bromid (ctab)

Spanisch

- es alérgico a algún antibiótico, formaldehido, bromuro de cetiltrimetilamonio (ctab) y

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

emise formaldehydu z látek a přípravků pro povrchovou úpravu uvolňujících formaldehyd nesmí překročit 0,062 mg/m3 vzduchu.

Spanisch

las emisiones de formaldehído de las sustancias y preparados para el tratamiento de superficies que liberen formaldehído serán inferiores a 0,062 mg/m3 de aire.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

2377/ 90 farmakologicky účinná látka chlorid sodný formaldehyd dl- α- tokoferolacetát simetikon (dimetikon) hydrogenfosforečnan sodný dihydrát

Spanisch

sustancia cloruro de sodio

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

- důkaz a stanovení volného formaldehydu,

Spanisch

- la identificación y la determinación del formaldehído libre ,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK