Sie suchten nach: izvoznik (Tschechisch - Spanisch)

pooblaščeni izvoznik
exportador autorizado

Člen 22 pooblaščeni izvoznik
artigo 22.o exportador autorizado

izvoznik (ime in naslov)
eksportētājs (nosaukums un adrese)

(c) proizvajalec izvoznik v koreji
c) produtor-exportador da coreia

izvoznik (ime, polni naslov, država)
exportador (nome, morada completa, país)

(a) pooblaščeni izvoznik v smislu člena 23
a) por um exportador autorizado, na acepção do artigo 23.o,

podpisani, izvoznik blaga, poimenovanega na prednji strani,
eu, abaixo-assinado, exportador das mercadorias designadas no rosto,

(a) pooblaščeni izvoznik v smislu člena 22; ali
a) por um exportador autorizado, na acepção do artigo 22.o; ou

carinski organi spremljajo, kako pooblaščeni izvoznik uporablja pooblastilo.
as autoridades aduaneiras controlarão o uso dado à autorização pelo exportador autorizado.

noben proizvajalec izvoznik ni izrazil pripomb o morebitni izbiri vzorca.
nenhum produtor exportador se pronunciou sobre a possível selecção de uma amostra.

carinski organi spremljajo in nadzorujejo, kako pooblaščeni izvoznik uporablja pooblastilo.
as autoridades aduaneiras controlarão o uso dado à autorização pelo exportador autorizado.

en izvoznik v lrk ter proizvajalci in uvozniki v skupnosti so pisno izrazili svoja stališča.
um exportador da rpc, bem como alguns produtores e importadores na comunidade, apresentaram as suas observações por escrito.

nobena informacija, ki jo je predložil zadevni proizvajalec izvoznik, ni spremenila navedenih ugotovitev.
nenhumas das informações apresentadas pelo produtor-exportador em causa era de molde a alterar estas conclusões.

zadevni proizvajalec izvoznik v zvezi s tem ni predložil zadostnih dokazov, ampak samo nepodprte ocene.
o produtor-exportador em causa não apresentou elementos de prova concludentes neste sentido, mas apenas estimativas não fundamentadas.

navedeni izvoznik proizvajalec je trdil, da je bila zamenljivost vseh vrst izdelka omejena na nekatere nišne uporabe.
este produtor-exportador alegou que a permutabilidade de todos os tipos do produto se limitava a algumas aplicações de nicho de mercado.

("vložnik"), proizvajalec izvoznik iz ljudske republike kitajske ("zadevna država").
("requerente"), um produtor-exportador da república popular da china ("país em causa").

(45) edini sodelujoči proizvajalec izvoznik je zadevni izdelek v skupnost izvažal prek povezanega uvoznika.
(45) o único produtor-exportador que colaborou no inquérito realizou exportações do produto em causa para a comunidade por intermédio de um importador coligado.

(8) ker noben proizvajalec izvoznik v lrk ni izpolnil vprašalnika, ni bilo treba izbrati vzorca proizvajalcev izvoznikov.
(8) dada a ausência de respostas dos produtores-exportadores da rpc, não foi necessário seleccionar uma amostra de produtores-exportadores.

[1] kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
[1] quando a declaração na factura é efectuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

(22) kot je že omenjeno v uvodni izjavi 9, pri preiskavi ni sodeloval noben filipinski proizvajalec/izvoznik.
(22) tal como já mencionado no considerando 9, nenhum produtor/exportador das filipinas colaborou no inquérito.