Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
z projektヮ vypl̅valo, ™e:
‡ la medida del impacto de los diversos tipos de violencia para establecer la respuesta ade-cuada;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lze se prèvem domnóvat, ™e aイkoli byly minimèlnó hranice
puede considerarse también que, a pesar del aumento de propuestos por la convención (55 % de los estados en lugar del 50 %, y el 65 % de la población en lugar del 60 %), el nuevo sistema hace más fácil la toma de decisiones.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kromク toho rozhodnutó v pヨópadu unilever urイilo, ™e dokonce i
estas circunstancias excepcionales no eximen al estado miembro de la obligaciùn de informar a la comisiùn sobre las medidas pre-vistas y de justi«carclaramentesusolicituddeurgenciaenelmo-mento de la comunicaciùn del texto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bylo proto zヨejmï, ™e je tヨeba takovï nèvrhy podrobit zkoumènó.
lo mismo cabe decir de la prohibiciùn de utilizar botellas de plèstico para la comercializaciùn de agua mineral, establecida en una orden, etc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bylo by vþak nesprèvnï ヨóci, ™e àstava je v tomto ohledu krokem zpètky.
sin embargo, exacto armar que la constitución supone un retroceso en materia social.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 smクrnice se mヮ™e v nクkter̅ch pヨópadech stèt shoda s normou povinnè, tak™e pak dosèhne charakter
no obstante, la lista o«cialdelosorganismosnacionalesdenormalizaciùn se encuentra en el anexo ii de la directiva
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je potクþen skuteイnostó, ™e prèva obイanヮ budou posólena v dヮsledku nèsledujócóch opatヨenó:
se congratula por el hecho de que los ciudadanos vayan de un mayor control sobre la actuación de la unión incrementarse la responsabilidad democrática, en particular a las mejoras siguientes: a) la aprobación de toda la legislación de la unión europea estará sometida al control previo de los parlamentos nacionales con pocas excepciones, a la aprobación doble por parte de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aン ji™ jsou dヮvody jakïkoliv, je zcela jasnï, ™e pro evropu to znamenè dヮle™itou v̅zvu.
cualesquiera que sean las razones, esto sigue siendo claramente un desafóo importante para europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mohu vès ujistit, ™e v tïto dobrï spoluprèci budeme pokra┘ovat.§ p.
le aseguro que continuaremos con esta buena colaboraciùn.‚
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 smクrnice byl soudem potvrzen v rozhodnutó pヨópadu ¶canal satïlite digitalƒ (62). v tomto rozhodnutó soud znovu zdヮraznil, ™e イlènek 10
si el consejo adoptare una posiciùn comÿn durante el peróodo de statu quo contemplado en los apartados 3 y 4, dicho peróodo se ampliarè a dieciocho meses, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.