Sie suchten nach: naplňovali (Tschechisch - Spanisch)

aneb s knížaty, kteříž měli zlato, a domy své naplňovali stříbrem.
o con los príncipes que poseían el oro y que llenaban de plata sus casas

umlknětež obyvatelé ostrovu, kterýž kupci sidonští, plavíce se přes moře, naplňovali,
callad, oh moradores de la costa, mercaderes de sidón, que cruzando el mar te han llenado

přeneslo by to odpovědnost na členy jednotlivých odvětví, kteří by pak hráli na trzích důležitější roli a naplňovali tak zásady reformy roku 2003.
esto responsabilizaría a los agentes de dichos subsectores, los cuales desempeñarían un papel más importante en los mercados, algo que estaría en consonancia con la orientación de la reforma de 2003.

"v rámci mandátu popsaného v prvním pododstavci se zavádí v rámci mise projekt technické pomoci týkající se modernizace série plateb ministerstva obrany v kdr (dále jen "projekt série plateb"), aby naplňoval úkoly určené v obecné koncepci vztahující se k projektu."
"en el marco del mandato descrito en el párrafo primero, se instaura en el seno de la misión un proyecto de asistencia técnica relativo a la modernización de la cadena de pagos del ministerio de defensa de la rdc, denominado en lo sucesivo "proyecto de cadena de pagos", a fin de realizar los cometidos determinados en el concepto general relativo al proyecto".