Sie suchten nach: oba (Tschechisch - Spanisch)

oba
ambos

oba světlomety
ambos faros

oba l lahvička
envase

oba dva psi spí.
los dos perros duermen.

použít oba záznamy
usar ambas entradas

oba argumenty mě nepřesvědčují.
ambos convincentes.

oba spolupracovali pouze částečně.
ambos cooperaron sólo parcialmente.

opatŘenÍ spoleČnÁ pro oba regiony
medidas comunes a ambas regiones

pokud jsou oba indexy rovnocenné.
ambos índices sean equivalentes.

oba tyto primární cíle byly splněny:
se cumplieron los dos objetivos principales:

jiné země kombinují oba druhy pomoci.
el resto de los países combinan las dos formas de ayuda.

když jsme oba pracovali, nebyla situace tak
el compromiso de mantener saneadas las finanzas públicas es uno de los pilares de la unión económica y monetaria.

oba léčivé přípravky tedy lze podávat současně.
por lo tanto, ambos medicamentos pueden administrarse de forma concomitante.

vždyť oba patří mezi služebníky naše věřící!
fueron dos de nuestros siervos creyentes.

oba podniky působí v odvětví výroby oděvů.
ambas empresas se dedican a la fabricación de ropa.

(126) oba typy investic zmiňuje i koncese.
(126) los dos tipos de inversiones son mencionados por la concesión.

návrh zápisu z každého zasedání připraví oba tajemníci.
los dos secretarios redactarán el proyecto de acta de cada reunión.

oba způsoby mají absolutní biologickou dostupnost přibližně 77%.
ambas tienen una biodisponibilidad absoluta de aproximadamente 77%.

oba oznámené režimy podpory přinášejí příjemcům dvojí ekonomickou výhodu.
los dos regímenes de ayuda notificados otorgan una doble ventaja económica a los beneficiarios.

jestliže jsou oba výsledky negativní, je výsledek „vyhovující“.
si los dos resultados son negativos, el resultado final es «conforme»,