Sie suchten nach: pentachlorfenolu (Tschechisch - Spanisch)

název laboratoře) za účelem zjištění obsahu pentachlorfenolu.
(nombre del laboratorio) con el fin de determinar el nivel de pentaclorofenol.

analýza týkající se pentachlorfenolu provedená touto laboratoří byla shledána jako vyhovující.
los resultados del análisis de pentaclorofenol realizados en ese laboratorio se consideraron adecuados.

alkalické soli pentachlorfenolu (cas č. 131-52-2 a 7778-73-6)
sales alcalinas de pentaclorofenol (nos cas 131-52-2 y 7778-73-6)

referenční laboratoř společenství pro dioxiny a polychlorované bifenyly v krmivech a potravinách provedla studii o souvislosti mezi výskytem pentachlorfenolu a dioxinů v kontaminované guarové gumě z indie.
el laboratorio comunitario de referencia para dioxinas y pcb en piensos y alimentos ha llevado a cabo un estudio sobre la correlación entre el pentaclorofenol y las dioxinas en la goma guar contaminada procedente de la india.

na základě těchto zjištění týkajících se vysoké koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů provedla komise ve dnech 5. až 11. října 2007 neodkladnou inspekci v indii.
a raíz del descubrimiento de estos elevados niveles de pentaclorofenol y dioxinas, la comisión organizó una visita urgente de inspección a la india del 5 al 11 de octubre de 2007.

kontrola totožnosti a fyzická kontrola, včetně odběru vzorků a analýzy za účelem kontroly přítomnosti pentachlorfenolu, se provádí u nejméně 5 % zásilek.
los controles de identidad y físicos, que incluirán el muestreo y el análisis para controlar la presencia de pentaclorofenol, se realizarán en aproximadamente el 5 % de los envíos.

osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené v příloze, potvrzující, že dovážený produkt neobsahuje více než 0,01 mg/kg pentachlorfenolu; a
un certificado sanitario, cuyo modelo figura en anexo, en el que se acredite que el producto importado no contiene más de 0,01 mg/kg de pentaclorofenol y

vzhledem k tomu, že nelze vyloučit, že se guarová guma pocházející z indie vyváží do eu přes jinou třetí zemi, je vhodné zajistit namátkové kontroly zaměřené na přítomnost pentachlorfenolu v guarové gumě zasílané z jiných zemí než indie.
puesto que no puede excluirse que la goma guar originaria de la india se exporte a la ue a través de un tercer país, es preciso prever controles aleatorios de la presencia de pentaclorofenol en la goma guar procedente de países distintos de la india.

na základě těchto zjištění týkajících se vysoké koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů provedl potravinový a veterinární úřad evropské komise (fvo) v říjnu 2007 neodkladnou inspekci v indii.
a raíz de esta detección de niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas, la oficina alimentaria y veterinaria (oav) de la comisión europea efectuó una visita urgente de inspección a la india en octubre de 2007.

pentachlorfenol
pentaclorofenol