Sie suchten nach: popsal (Tschechisch - Spanisch)

bloger aung htin kyaw popsal současný trend:
el bloguero aung htin kyaw ha escrito sobre la tendencia:

jeden pacient popsal mimovolné kontrakce svalů.
un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.

chu hoidick popsal situaci pro server inmediahk.net:
una situación similar sucedió en causeway bay, aunque a menor escala.

ve své online reportáži popsal, čeho byl v noci svědkem:
en internet describió lo que había presenciado aquella noche:

metoda přímé destilace, kterou popsal antonacopoulos (1968),
método de destilación directa descrito por antonacopoulos (1968),

v napadeném usnesení soud popsal skutečnosti předcházející sporu následovně:
el tribunal de primera instancia expone los antecedentes del litigio en el auto recurrido como sigue:

na webových stránkách iamne.com pak popsal veřejnosti svůj nový plán:
goonjan mall le dijo a iamne.com acerca de su nueva empresa:

markýz z ensenady popsal v roce 1752 význam odvětví olivového oleje v obci montefrío.
el marqués de ensenada en 1752 describe la importancia del sector del aceite de oliva en el término municipal de montefrío.

blog munay popsal, jaké je cestovat jako pasažer jednoho limského "coasteru":
el blog munay cuenta cómo es uno de esos viajes en una unidad de transporte público en lima:

aktivista za lidská práva rueben lifuka popsal tento trend ve svém příspěvku na facebooku:
el defensor de los derechos humanos rueben lifuka observó la tendencia en un post en su página de facebook:

gerhard onken na druhé straně prožil den, který sám popsal jako jednou nahoře, jendou dole.
gerhard onken por otro lado tuvo un día con altos y bajos.

cools popsal složitost zapojování do mezinárodní sítě partnerů, která má členy v šesti různých časových pásmech.
cools describió la complejidad que implica conectarse a una red internacional cuyos socios viven en seis zonas horarias diferentes: «¿cuál es la mejor hora para organizar una teleconferencia si cada uno vive en una zona distinta?».

bývalý reportér televize tvb au ka lun pod dojmem čtení společného prohlášení novinářů popsal, jak funguje redakce tvb:
un ex-reportero de tvb au ka lin explicó como trabajaba la sala de redacción de tvb tras leer la declaración conjunta:

po roce na samotce učinil saeed doznání, které později popsal jako vynucené a získané pomocí mučení a výslechů revolučními gardami.
después de pasar cierto tiempo en aislamiento, saeed hizo lo que después se reveló como una confesión forzada, arrancada bajo tortura en los interrogatorios de la guardia revolucionaria.

ve třetí části prvního důvodu vzájemného kasačního opravného prostředku salzgitter tvrdí, že soud popsal v bodech 112 a následujících rozhodovací praxi komise nesprávně.
mediante el tercer submotivo del primer motivo, salzgitter sostiene que, en los apartados 112 y siguientes de la sentencia recurrida, el tribunal de primera instancia presentó la práctica decisoria de la comisión de manera errónea.

ného kasačního opravného prostředku, se domnívám, že soud správně popsal rozhodovací praxi komise, a že tedy argumentace společnosti salzgitter nemůže obstát.
del presente motivo, estimo que el tribunal de primera instancia expuso correctamente la práctica seguida por la comisión en sus decisiones y que, en consecuencia, no cabe acoger la argumentación de salzgitter.

pro zmírnění vlivů na tento proces, které popsal Účetní dvůr(v podstatěztráta konkurenceschopnosti), stanovila komise podmínky proschválenísloučení.
la naturaleza muyespecífica delasactividadesyriesgos en liza suponía que los otros proyectos exis-tentesnopodíantomarsecomoreferencia para el proyecto galileo enlo querespecta a la distribución de los riesgos y de la financiación entre elsector público y privado.

mezi často kladené dotazy patří: „jaké jsou vaše silné a slabé stránky? jak byste sám sebe popsal jako pracovníka?
lea los anuncios de ofertas de empleo de los periódicos locales: en algunos casos, puede que merezca la pena publicar su propio anuncio de demanda de empleo.

jak „sedící na podlaze 2013“ ze serveru weibo, tak @leo3194 z twitteru upozornili na to, že chen prostě popsal realitu:
"sitting on the floor 2013″ en weibo y @leo3194 en twitter señalaron que chen sólo describió la realidad:

prováděcí nařízení komise [8] vyžaduje, aby organizace producentů ve svém návrhu operačního programu popsaly:
el reglamento de la comisión por el que se establecen las disposiciones de aplicación [8] exige que las organizaciones de productores describan en su propuesta de programa operativo: